Scorpions - Kiss of Borrowed Time

Kiss Of Borrowed Time - Ödünç Alınmış Zamanın Öpücüğü

Leaves are falling from the trees
Yapraklar dökülüyor ağaçlardan
More than anything I want to be
Her şeyden daha çok istediğim
Close to you back in your arms
Kollarında, sana yakın olmak
I swear I'm still in love
Yemin ederim hala aşığım
Don't say a word just wait
Bir şey söyleme sadece bekle
As the bell will ring across the street we know
Bildiğimiz caddenin karşısında çalan zil gibi
Those memories never go
Bu hatıralar asla gitmezler

Leaves are falling from the sky
Yapraklar dökülüyor gökyüzünden
Why don't we give it just another try
Neden bir kez daha denemiyoruz
When the winter comes along
Kış gelince
The shadows will be gone
Gölgeler gitmiş olacak
The ice will melt away
Buzlar eriyip gidecek
'Cause in front of the old fireplace is warm
Çünkü eski şöminenin önü sıcacık
Oooh, welcome home
Evine hoşgeldin

Let me take you back again
Bırak seni geçmişe götüreyim
To a love has got a name İsmi olan bir aşka
For you and me
İkimiz için
Another day another chance
Başka bir gün, başka bir şans
Only love will kill the pain
Sadece aşk dindirecek acıyı
That hurts so deep
Yüreğine işleyen

Don't waste a moment of your life
Hayatının hiç bir anını boşa harcama
'Cause it's just a kiss of borrowed time
Çünkü hayat sadece ödünç alınmış zamanın bir öpücüğüdür

Let me take you back again
Bırak seni geçmişe götüreyim
To a love has got a name
İsmi olan bir aşka
For you and me
İkimiz için
Another day another chance
Başka bir gün, başka bir şans
Only love will kill the pain
Sadece aşk dindirecek acıyı
That hurts so deep
Yüreğine işleyen

And we taste that wine
Ve o şarabı tadıyoruz
Just another sip of borrowed time
Ödünç alınmış zamandan bir başka yudum daha sadece


Bu çeviri, ceviri.alternatifim.com'a aittir.