Scorpions - Tainted Love

Tainted Love - Lekeli Aşk

Sometimes I feel
Bazen hissediyorum
I've got to run away
Kaçmam gerektiğini
I've got to get away
Uzaklaşmam gerektiğini
From the pain that you drive into the heart of me
Kalbimde köşeye sıkıştırdığın acıdan
The love we share
Paylaştığımız aşk
Seems to go nowhere
Hiçbir yere gitmiyor gibi görünüyor
And I've lost my light
Ve ışığımı kaybettim
For I toss and turn I can't sleep at night
Yatakta bir o yana bir bu yana döndiğim, geceleri uyuyamadığım için

Once I ran to you
Bir zamanlar peşinden koşardım
Now I'll run from you
Şimdi senden kaçacağım
This tainted love you've given
Verdiğin bu lekeli aşktan
I give you all a boy could give you
Bir erkeğin verebileceği her şeyi veriyorum sana
Take my tears and that's not nearly all
Al gözyaşlarımı ve hepsi bu değil
Tainted love
Lekeli aşk
Tainted love
Lekeli aşk

Now I know
Artık biliyorum
I've got to run away
Kaçmam gerektiğini
I've got to get away
Uzaklaşmam gerektiğini
You don't really want any more from me
Artık benden gerçekten istemiyorsun
To make things right
İşleri yoluna koymamı
You need someone to hold you tight
Sana sımsıkı sarılacak birine ihtiyacın var
And you'll think love is to pray
Ve aşkın dua etmek olduğunu düşüneceksin
But I'm sorry I don't pray that way
Ama üzgünüm ben o şekilde dua etmem

Once I ran to you Bir zamanlar peşinden koşardım
Now I'll run from you
Şimdi senden kaçacağım
This tainted love you've given
Verdiğin bu lekeli aşktan
I give you all a boy could give you
Bir erkeğin verebileceği her şeyi veriyorum sana
Take my tears and that's not nearly all
Al gözyaşlarımı ve hepsi bu değil
Tainted love
Lekeli aşk
Tainted love
Lekeli aşk
Tainted love
Lekeli aşk
Tainted love
Lekeli aşk

Once I ran to you
Bir zamanlar peşinden koşardım
Now I'll run from you
Şimdi senden kaçacağım
This tainted love you've given
Verdiğin bu lekeli aşktan
I give you all a boy could give you
Bir erkeğin verebileceği her şeyi veriyorum sana
Take my tears and that's not nearly all
Al gözyaşlarımı ve hepsi bu değil
Tainted love
Lekeli aşk
Tainted love
Lekeli aşk
Tainted love
Lekeli aşk
Tainted love
Lekeli aşk

Don't touch me
Dokunma bana
I cannot stand the way you tease
Alay etme şekline dayanamıyorum
Don't touch me
Dokunma bana
I cannot stand the way you tease
Alay etme şekline dayanamıyorum

Ooh...Tainted love
Lekeli aşk


Bu çeviri, ceviri.alternatifim.com'a aittir.