Scorpions - The Future Never Dies

The Future Never Dies - Gelecek Asla Ölmez

I'm lost in your eyes
Gözlerinde kayboldum
Reaching out to cross the great divide
Ölümle karşılaşmak için uzanıyorum
You are drifting away
Bağların kopuyor
Mind and soul and body day by day
Aklın, ruhun ve bedeninle her geçen gün

Nothing's stopping you and I
Hiçbir şey durduramıyor ikimizi
It's do or die tonight
Tamam mı devam mı bu gece

So tell me why I'm alone
Peki söyle bana neden yalnızım
When we're lying here together
Burada birlikte uzandığımız halde
On a night that's so cold
Çok soğuk bir gecede
And you're just a touch away
Ve sen sadece bir dokunuş uzaklıktasın
Baby, try to hold on
Bebeğim, dayamaya çalış
Till we make it to forever
Sonsuza dek başarana kadar
We're alive and the future never dies
Hayattayız ve gelecek asla ölmez

I've been dying inside
İçten içe ölüyorum
Holding back the tears I never cried
Hiç dökmediğim gözyaşlarımı içimde tutuyorum
Now I'm down on my knees
Şimdi diz çöktüm
'Cause everything you are is what I need
Çünkü ihtiyacım olan her şey sensin

You're the meaning of it all
Her şeyin anlamısın sen
Don't let me fall
Düşmeme izin verme
You've gotta tell me why I'm alone
Neden yalnız olduğumu bana söylemek zorundasın
When we're lying here together
Burada birlikte uzandığımız halde
On a night that's so cold
Çok soğuk bir gecede
And you're just a touch away
Ve sen sadece bir dokunuş uzaklıktasın
Baby, try to hold on
Bebeğim, dayamaya çalış
Till we make it to forever
Sonsuza dek başarana kadar
We're alive and the future never dies
Hayattayız ve gelecek asla ölmez
We're alive and the future never dies
Hayattayız ve gelecek asla ölmez

We've got to come together
Bir araya gelmeliyiz
'Cause everybody needs a heart to hold
Çünkü herkesin tutunacağı bir kalbe ihtiyaı vardır
Can't you see it's now or never
Görmüyor musun, ya şimdi ya hiç
'Cause we got nowhere else to go
Çünkü gidecek başka hiç bir yerimiz yok

And tell me why I'm alone
Ve söyle bana neden yalnızım
When we're lying here together
Burada birlikte uzandığımız halde

Baby, try to hold on
Bebeğim, dayamaya çalış
Till we make it to forever
Sonsuza dek başarana kadar
We're alive and the future never dies
Hayattayız ve gelecek asla ölmez
We're alive and the future never dies
Hayattayız ve gelecek asla ölmez
In your eyes the future never dies
Gözlerinde gelecek asla ölmez


Bu çeviri, ceviri.alternatifim.com'a aittir.