Scorpions - The Game of Life

The Game of Life - Hayat Oyunu

The time has come
Zamanı geldi
For me to talk to you
Benim için seninle konuşmanın
And I don't mean
Ve istemiyorum
To hurt your pride
Gururunu incitmek
But everybody needs a friend sometimes
Ama herkes bazen bir arkadaşa ihtiyaç duyar
To make you see the light
Işığı görmeni sağlamak için

In the game of life
Hayat oyununda
The strong survive
Güçlü olan hayatta kalır
We're on a one-way street
Tek yönlü bir yoldayız
We gotta make it out alive
Oradan sağ olarak çıkmalıyız
And never let 'em drag us down
Ve asla bizi yıkmalarına izin verme
In the game of life
Hayat oyununda
We live and die
Yaşıyor ve ölüyoruz
Another breath begins
Başka bir nefes alınıyor
Another chance to win the fight
Savaşı kazanmak için başka bir şans
From the moment that you hit the ground
Sen yere çarptığın andan beri
In the game of life
Hayat oyununda

You're born to hunt
Sen avlamak için doğmuşsun
And never run away
Ve asla kaçma
And then you're hunted
Ve sonra avlanıyorsun
By the prey
Av tarafından
The wounded deer
Yaralı geyik
Leaps highest to the sun
Güneşe doğru en yükseğe sıçrıyor
Until his day is done
Günü bitene kadar

In the game of life
Hayat oyununda The strong survive
Güçlü olan hayatta kalır
We're on a one-way street
Tek yönlü bir yoldayız
We gotta make it out alive
Oradan sağ olarak çıkmalıyız
And never let 'em drag us down
Ve asla bizi yıkmalarına izin verme
In the game of life
Hayat oyununda
We live and die
Yaşıyor ve ölüyoruz
Another breath begins
Başka bir nefes alınıyor
Another chance to win the fight
Savaşı kazanmak için başka bir şans
From the moment that you hit the ground
Sen yere çarptığın andan beri

Here comes the morning
İşte sabah oluyor
It's time to play
Oyun zamanı
The game of life
Hayat oyunu
The game of life
Hayat oyunu

In the game of life
Hayat oyununda
The strong survive
Güçlü olan hayatta kalır
We're on a one-way street
Tek yönlü bir yoldayız
We gotta make it out alive
Oradan sağ olarak çıkmalıyız
And never let 'em drag us down
Ve asla bizi yıkmalarına izin verme
In the game of life
Hayat oyununda
We live and die
Yaşıyor ve ölüyoruz
Another breath begins
Başka bir nefes alınıyor
Another chance to win the fight
Savaşı kazanmak için başka bir şans
From the moment that you hit the ground
Sen yere çarptığın andan beri
It's the game of life
Hayat oyunu bu
The game of life
Hayat oyunu


Bu çeviri, ceviri.alternatifim.com'a aittir.