Scorpions - The Same Thrill

The Same Thrill - Aynı Heyecan

I remember when my teacher said
Öğretmenimin şöyle sorduğunu hatırlıyorum
"How you wanna make your life?"
"Hayatını nasıl kazanmak istiyorsun?"
I said, "I can play guitar
Dedim ki "Gitar çalabiliyorum
And it will be alright, listen"
Ve her şey güzel olur, dinle"

When I came out of school
Okuldan çıktığımda
They said, "Which way you wanna go?"
Dediler ki: "Ne tarafa gitmek istiyorsun?"
But there was no way strong enough
Ama yeterince güçlü bir yol yoktu
Compared with rock 'n' roll
Rock'n Roll ile kıyaslanınca

To get the same thrill
Aynı heyecanı yakalamak için
To get the same thrill
Aynı heyecanı yakalamak için
To get the same thrill
Aynı heyecanı yakalamak için
To get the same thrill
Aynı heyecanı yakalamak için

Anyhow I've found a job
Neyse, bir iş buldum
They tried to break me with their rules
Kurallarıyla beni kırmaya çalıştırlar
But they had no chance at all
Ama hiç şansları yoktu
'Cause I knew what to do
Çünkü ne yapacağımı biliyordum

To get the same thrill, like rock 'n' roll Aynı heyecanı yakalamak için, Rock'n Roll gibi
To get the same thrill, like rock 'n' roll
Aynı heyecanı yakalamak için, Rock'n Roll gibi
To get the same thrill, like rock 'n' roll
Aynı heyecanı yakalamak için, Rock'n Roll gibi
To get the same thrill, like rock 'n' roll
Aynı heyecanı yakalamak için, Rock'n Roll gibi

I had a feeling they couldn't buy
Satın alamayacakları bir his vardı içimde
Still got that feeling, they still can't buy
Hala var aynı his, hala satın alamıyorlar
They still can't buy, they still can't buy
Hala satın alamıyorlar, hala satın alamıyorlar

Tell me the alternative
Alternatifini söyle bana
To what I'm doing, but I guess
Yaptığım işin, ama sanırım
There's no other way of life
Hayatta başka bir yol yok
Which is strong like this
Bunun gibi güçlü olan

To get the same thrill, like rock 'n' roll
Aynı heyecanı yakalamak için, Rock'n Roll gibi
To get the same thrill, like rock 'n' roll
Aynı heyecanı yakalamak için, Rock'n Roll gibi
To get the same thrill, like rock 'n' roll
Aynı heyecanı yakalamak için, Rock'n Roll gibi
To get the same thrill, like rock 'n' roll
Aynı heyecanı yakalamak için, Rock'n Roll gibi
To get the same thrill, like rock 'n' roll
Aynı heyecanı yakalamak için, Rock'n Roll gibi
To get the same thrill, like rock 'n' roll
Aynı heyecanı yakalamak için, Rock'n Roll gibi


Bu çeviri, ceviri.alternatifim.com'a aittir.