Scorpions - We'll Burn the Sky

We'll Burn the Sky - Gökyüzünü Yakacağız

I'm in love with the sunshine
Güneş ışığına aşığım
I'm in love with the fallin' rain
Yağan yağmura aşığım
Everything seems to call your name
Her şey senin adını sesleniyor sanki
Yesterday you were leavin
Dün terkediyordun
Leavin' life and all your pain
Hayatını ve tüm acılarını terkediyordun
Everything wants you back again
Her şey seni geri istiyor
Wants you back again, wants you back again
Seni geri istiyor, seni geri istiyor

I found myself through you
Ben sende kendimi buldum
And there was love in my life
Ve hayatımda sevgi vardı
I felt always naturally high
Her zaman doğal olarak sevinç içindeydim
And my love had a home
Ve sevgimin bir evi vardı
But now my mind has started to roam
Ama şimdi aklım aylak aylak gezinmeye başladı
You're my life-giving fire
Sen bana hayat veren ateşimsin
And you carry all my love
Ve tüm sevgimi taşıyorsun
Through you I was so inspired
Senden öyle çok ilham aldım ki
You're engraved deep in my heart, heart, heart, heart
Kalbimin en derinliklerine kazındın sen

My dreams recall us being one
Hayallerim bizi bir olarak geri çağırıyor
I've searched for you to be free
Özgür olmak için seni aradım
The force of life you have always been
Yaşama gücü olmuştun sen hep
I feel blue since you've gone
Sen gittiğinden beri hüzünlü hissediyorum
You're breath of love surrounded me Aşkının nefesi her yanımı sardı
When can I rejoin you to be free?
Özgür olmak için sana ne zaman kavuşabilirim?
Rejoin you to be free, rejoin you to be free
Özgür olmak için, özgür olmak için

Wait, can this be a dream?
Dur, bu bir rüya olabilir mi?
There is a voice in my head
Kafamın içinde bir ses var
It belongs to you, it says
Sana ait olduğunu söylüyor
Don't cry, no need to be sad
Ağlama, üzgün olmaya gerek yok
There's a way to stay with you again
Tekrar seninle kalmak için bir yol var
It's more than you ever had
Daha önce sahip olduğundan daha fazla
And no death brings us apart
Ve hiçbir ölüm bizi ayıramaz
Our timeless love always grows
Zamansız aşkımız daima büyür
Because you are my other part
Çünkü sen benim diğer parçamsın

I know we've never been apart
Biliyorum hiç ayrı kalmadık
Your love sets fire to my heart
Aşkın kalbimi ateşe verdi
We'll burn the sky
Gökyüzünü yakacağız
When it's time for me to die
Ölme zamanım geldiğinde

We'll burn the sky, oh, yeah
Gökyüzünü yakacağız, evet
We'll burn the sky, oh, yeah
Gökyüzünü yakacağız, evet
When it's time, time, time
Zamanı geldiğinde
We'll burn the sky, we'll burn the sky, oh, yeah
Gökyüzünü yakacağız, gökyüzünü yakacağız, evet


Bu çeviri, ceviri.alternatifim.com'a aittir.