Scorpions - When You Came Into My Life (new version)

When You Came Into My Life - Hayatıma Girdiğinde

You give me your smile
Bana gülümsemeni veriyorsun
A piece of your heart
Kalbinin bir parçasını
You give me the feel I've been looking for
Aradığım duyguyu veriyorsun bana
You give me your soul
Ruhunu veriyorsun bana
Your innocent love
Masum aşkını
You are the one I've been waiting for
Bekleyip durduğum kişisin sen
I've been waiting for
Bekleyip durduğum

We're lost in a kiss
Bir öpücükte kaybolduk
A moment in time
Zamanda bir anda
Forever young
Daima genciz
Just forever, just forever in love
Daima, daima aşığız

When you came into my life
Hayatıma girdiğinde
It took my breath away
Nefesimi kestin
It was love at first sight
İlk görüşte aşktı
All the way
Başından beri
When you came into my life
Hayatıma girdiğinde
The world was not the same, oh no
Dünya aynı değildi, hayır
Cause your love has found it's way
Çünkü aşkın yolunu buldu
Into my heart, oh yeah
Kalbimin içine doğru, evet

You make me dream
Bana hayal kurduruyorsun
By the look in your eyes
Gözlerindeki o bakış sayesinde
You give me the feel I've been longing for
Özlediğim duyguyu veriyorsun bana
I've been longing for so long
Uzun süredir özlediğim
When you came into my life
Hayatıma girdiğinde
It took my breath away
Nefesimi kestin
You set my heart on fire
Kalbimi ateşe verdin
All the way
Başından beri
When you came into my life
Hayatıma girdiğinde
The world was not the same, oh no
Dünya aynı değildi, hayır
Cause your love has found it's way
Çünkü aşkın yolunu buldu
Into my heart
Kalbimin içine doğru

Just forever in love
Daima aşığız

When you came into my life
Hayatıma girdiğinde
It took my breath away
Nefesimi kestin
It was love at first sight
İlk görüşte aşktı
All the way
Başından beri

When you came into my life
Hayatıma girdiğinde
It took my breath away
Nefesimi kestin
You set my heart on fire
Kalbimi ateşe verdin
I never felt that way
Hiç böyle hissetmemiştim
When you came into my life
Hayatıma girdiğinde
The world was not the same, oh no
Dünya aynı değildi, hayır
Cause your love has found it's way
Çünkü aşkın yolunu buldu
Into my heart
Kalbimin içine doğru

When you came into my life
Hayatıma girdiğinde


Bu çeviri, ceviri.alternatifim.com'a aittir.