Sephardic Folk - La Guerra Turco

O madre mia
tu muy kerida,
de ke 'stas triste
en este dia?

Keridos ijikos,
yorad la manziya
ke amargo
muestra famiya.

Tu ermano el grande
ke l'era soldado,
el fue matado
en Lule Burgaz.

En esta gerra
lo ke se vido,
las krueldades
de la Bulgaria.

L'armada turka
era komandada
por el ministro
Enver Pasha.

Adelantre, adelantre,
ivan gritando,
a Edirne
ivan entrando.

Maldicho seas
tu, rey Ferdinan,
ke tu kavzares
todo 'ste mal.

Djemidos amargos
de kriaturas
ivan suviendo a las alturas.



Annem benim,
Canımın içi,
Neden bugün mutsuzsun?

Sevgili oğullar,
Ailemizi yakan
O şanssızlık
Yüzünden ağlıyorum

Ağabeyin
Askerdi, öldürüldü
Lüleburgaz'da

Bu savaşta
Herkes gördü
Bulgaristan'ın zulmünü

Türk Ordusu'nun
Başında Nazır Enver Paşa
Vardı

İlerlediler, ilerlediler
Bağıra çağıra vardılar
Edirne'ye

Lanet olsun sana
Sana, Kral Ferdinand!
Bunların hepsi başımıza
Senin yüzünden geldi

Acı bir ağıt tutturup
En yüksek dağlara
Çıktı çocuklar