Serge Gainsbourg - Bonnie And Clyde

Vous avez lu l'histoire de Jesse James ?
Comment il vecut, comment il est mort ?
Ca vous a plus hein ? Vous en demandez encore
Eh bien, écoutez l'histoire de Bonnie and Clyde

Alors voilà, Clyde a une petite amie
Elle est belle et son prénom c'est Bonnie
A eux deux ils forment le gang Barrow
Leurs noms : Bonnie Parker et Clyde Barrow

Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde

Moi lorsque j'ai connu Clyde autrefois
C'était un gars loyal, honnête et droit
Il faut croire que c'est la société
Qui m'a définitivement abimée

Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde

Qu'est-ce qu'on a pas écrit sur elle et moi
On prétend que nous tuons de sang froid
C'est pas drôle mais on est bien obligé
De faire taire celui qui se met à gueuler

Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde

Chaque fois qu'un policeman se fait buter
Qu'un garage ou qu'une banque se fait braquer
Pour la police, ça ne fait pas de mystère
C'est signé Clyde Barrow, Bonnie Parker

Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde

Maintenant chaque fois qu'on essaie de se ranger
De s'installer tranquille dans un meublé
Dans les trois jours, voilà le tac tac tac
Des mitraillettes qui reviennent à l'attaque

Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde

Un de ces quatre, nous tomberons ensemble
Moi je m'en fous; c'est pour Bonnie que je tremble
Quelle importance qu'ils me fassent la peau
Moi Bonnie, je tremble pour Clyde Barrow

Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde

De toute façon, ils ne pouvaient plus s'en sortir
La seule solution c'était mourir
Mais plus d'un les a suivis en enfer
Quand sont morts Barrow et Bonnie Parker

Bonnie and Clyde


Jesse James'in hikayesini hiç okudunuz mu?
Nasıl yaşadığını ve nasıl öldüğünü?
Beğendiniz ha? Daha fazlasını istiyorsunuz
Öyleyse Bonnie ve Clyde'ın hikayesini dinleyin

Peki, şöyle ki Clyde'ın bir kız arkadaşı var
O güzel ve onun adı Bonnie
Birlikte Barrow çetesini oluşturuyorlar
Onların adları: Bonnie Parker ve Clyde Barrow

Bonnie ve Clyde
Bonnie ve Clyde

Clyde'ı uzun zaman önce tanımaya başladığımda
Sadık, dürüst, namuslu biriydi
Bunun gerçekten toplum olduğunu düşündüm
Beni ebediyen bozan

Bonnie ve Clyde
Bonnie ve Clyde

Aman ne yazdılar o ve benim hakkımda
Bizim soğuk kanlı katiller olduğumuzu söylüyorlar
Çok eğlenmiyoruz ama başka çaremiz yok
Ama bağırmaya başladıklarında onları sustururuz

Bonnie ve Clyde
Bonnie ve Clyde

Ne zaman bir polis memuru öldürülse
Ne zaman bir tamirhane ya da banka soyulsa
Polisin bundan hiç şüphesi yok
Bu Clyde Barrow ve Bonnie Parker tarafından yapıldı

Bonnie ve Clyde
Bonnie ve Clyde

Ne zaman bir yere yerleşmeyi denesek
Mobilyalı bir dairede yaşadığımızda
Üç gün sonra başlıyor tak tak tak
Tommy Gun'lar bize dönüyor

Bonnie ve Clyde
Bonnie ve Clyde

Er ya da geç birlikte devrileceğiz
Umrumda değil; Bonnie için korkuyorum
Ne çıkar, eğer onlar beni öldürürse
Ben Bonnie, Clyde Barrow için korkuyorum.

Bonnie ve Clyde
Bonnie ve Clyde

Her neyse, başları beladan kurtulmadı
Tek kurtuluş yolları ölümdü
Fakat birden fazla kişi onları cehenneme kadar takip ediyordu
Barrow ve Bonnie Parker öldüğünde

Bonnie ve Clyde