Serge Gainsbourg - Ford Mustang

On s' fait des langues
Fransız usulü öpüşürüz

En Ford Mustang
Ford Mustang'ta

Et bang !
Ve buum !

On embrasse
Çınar ağaçlarını

Les platanes
Öperiz

« Mus » à gauche
Sol tarafta « Mus »

« Tang » à droite
Sağ tarafta « Tang »

Et à gauche, à droite
Ve solda, sağda

Un essuie-glace
Bir cam sileceği

Un paquet d' Kool
Bir paket sigara

Un badge
Üzerinde

Avec inscrit d'ssus
'Sakinliğini koru” yazan

Keep cool
Bir rozet

Une barre de
Bir parça

Chocolat
Çikolata

Un Coca-Cola
Bir Coca Cola

On s' fait des langues
Fransız usulü öpüşürüz

En Ford Mustang
Ford Mustang'ta

Et bang !
Ve buum !

On embrasse
Çınar ağaçlarını

Les platanes
Öperiz

« Mus » à gauche
Sol tarafta « Mus »

« Tang » à droite
Sağ tarafta « Tang »

Et à gauche, à droite
Ve solda, sağda

Une bouteille
Bir şişe

De fluide Make-up
Sıvı makyaj malzemesi

Un flash
Küçük bir içki şişesi

Un browning
Browning marka bir Tabanca

Et un pick-up
Ve bir plakçalar

Un recueil
Edgar Poe'dan -1-
D'Edgard Poe
Bir derleme

Un briquet Zippo
Zippo marka bir çakmak

On s' fait des langues
Fransız usulü öpüşürüz

En Ford Mustang
Ford Mustang'ta

Et bang !
Ve buum !

On embrasse
Çınar ağaçlarını

Les platanes
Öperiz

« Mus » à gauche
Sol tarafta « Mus »

« Tang » à droite
Sağ tarafta « Tang »

Et à gauche, à droite
Ve solda, sağda

Un numéro
Süpermen'den

De Superman
Bir gösteri

Un écrou de chez
Paco Rabanne

Paco
moda evinden

Rabanne
Bir somun vida -2-

Une photo
Marilyn Monroe'nin

D' Marilyn
Bir fotoğrafı

Un tube d'aspirine
Bir kutu aspirin

On s' fait des langues
Fransız usulü öpüşürüz

En Ford Mustang
Ford Mustang'ta

Et bang !
Ve buum !

On embrasse
Çınar ağaçlarını

Les platanes
Öperiz

« Mus » à gauche
Sol tarafta « Mus »

« Tang » à droite
Sağ tarafta « Tang »

Et à gauche, à droite
Ve solda, sağda


Dipnotlar :

1-Edgar Allan Poe (1809 - 1849), Amerikalı şair, yazar,
editör ve edebiyat eleştirmeni.

2- Paco Rabanne : (1934-2023) İspanyol moda tasarımcısı.
1960'lı yıllarda Fransa'da moda dünyasında 'müthiş çocuk”
olarak tanınırdı. 1966'dan başlayarak alüminyum ve paslanmaz
çelikten, halkalardan, tellerden ve sac metalden kadın kıyafetleri
tasarlayan bir stilisttir. Şarkıcı, somun vidası sözüyle modacının tasarladığı
metalden yapılmış kıyafetlere atıfta bulunuyor