Serge Gainsbourg - Marilu

Dis-moi Marilu
Söyle bana Marilu

Veux-tu Marilu
Bu soruya cevap vermek

Répondre à cette question ?
İstiyor musun Marilu

Si tu n'veux pas tu dis non
Eğer istemiyorsan hayır dersin

Je ne t'en voudrai pas
Sana kızmayacağım

Je sais Marilu,
Biliyorum Marilu

Qu'avec Marilu,
Marilu'ya

Il n'faut pas trop insister
Çok fazla ısrar etmemek lazım

Sinon elle va se fâcher
Yoksa sinirlenecek

Et ça je ne veux pas
Ve ben bunu istemem

As-tu déjà aimé Marilu ?
Hiç (birisini) sevdin mi Marilu

Aurais-tu essayé Marilu ?
Sevmeyi deneyecek miydin Marilu

Serais-je le premier Marilu ?
Ben ilk olacak mıydım Marilu ?

Réponds-moi Marilu
Bana cevap ver Marilu

Dis-moi Marilu
Söyle bana Marilu

Je vais Marilu
Marilu, sana sorumu

Te répéter ma question
Tekrar edeceğim

Tu ne fais pas attention
Dikkat etmiyorsun

Ça ne m'étonne pas
Bu beni şaşırtmıyor

Je sais Marilu,
Biliyorum Marilu

Qu'avec Marilu,
Marilu'ya karşı

Il faut se montrer patient
Sabır göstermek gerek

C'est une petite enfant
Bu, beni dinlemeyen
Qui ne m'écoute pas
Küçük bir çocuk

As-tu déjà aimé Marilu ?
Hiç (birisini) sevdin mi Marilu

Aurais-tu essayé Marilu ?
Sevmeyi deneyecek miydin Marilu ?

Serais-je le premier Marilu ?
Ben ilk olacak mıydım Marilu ?

Réponds-moi Marilu
Bana cevap ver Marilu

Dis-moi Marilu
Söyle bana Marilu

Pourquoi Marilu
Neden Marilu

Baisses-tu les yeux ainsi ?
Öylesine güzel gözleri olan sen

Toi qui les as si jolis
Böyle gözlerini indiriyorsun

Allons, regarde-moi
Haydi bak bana

Je sais Marilu,
Biliyorum Marilu

Qu'avec Marilu,
Marilu ile

D'autres garçons ont dansé
Başka erkekler dans etti

Mais qu'as-tu donc à pleurer ?
Ama öyleyse ağlayacak neyin var ?

Ainsi c'était donc ça !
Bu şekilde durum böyleydi

Tu as déjà aimé Marilu
Sen daha önce (birisini) sevdin Marilu

Tu as donc essayé Marilu
O halde (sevmeyi) denedin Marilu

Je serais le dernier Marilu
Ben son olacaktım Marilu

Ça n'fait rien Marilu,
Hiç önemli değil Marilu

Non ça n'fait rien Marilu,
Hayır, hiç önemli değil Marilu

Non ne pleure pas Marilu,
Hayır ağlama Marilu

Non ne pleure pas Marilu
Hayır ağlama Marilu
Çeviren: Ahmet KADI