Serge Gainsbourg - Suck Baby Suck

[Nakarat] x2

Suck baby suck
Em bebeğim em

With the CD of
Chuck Berry'nin -1-

Chuck Berry Chuck
CD'si ile

[ 1.Kıta ]
Tu peux aussi me sucker
Ha- ha- hanımefendinin

Sur le compact Lay
CD'sinde

Lay Lady lay
Ben emebilirsin de

Ou pour changer m'ensuquer
Veya değiştirmek, Bill Haley ile ,-2-

Avec Bill Haley, allez
Beni sersemletmek için, haydi…

[Nakarat]

Suck baby suck
Chuck Berry'nin

Sur le laser de
Lazer ışınlarında

Chuck Berry Chuck
Em bebeğim em

[2.Kıta ]
Veux-tu que je te passe une vidéo ?
Sana bir video göndermemi ister misin ?

Look , j'ai tous les Avery Tex
Bak, Amerikan İngilizcesiyle

En amerloque dans le texte
Yazılı metinde Tex Avery'nin her şeyi bende

Ainsi que Donald Duck
Tıpkı Donald Duck gibi

Alors suck baby
O halde em bebeğim

[Nakarat]
Allez suck baby suck
Haydi, Chuck Berry'nin

Sur le laser de
Lazer ışınlarında

Chuck Berry Chuck
Em bebeğim em

[3.Kıta]
Reste bien dans l'axe
Yolunda iyi kal
Et s'il t'arrive un acc-
Ve başına bir kaza

Ident, Samantha X
Gelirse, Samantha X -4-

Ça me rendra un peu plus hard rock
Bu beni biraz daha sert birisi haline getirir

Bébé suck bébé suck
Em bebeğim em bebeğim

[Nakarat]
Suck me
Beni em

Suck baby suck
Em bebeğim em

[4.Kıta]
Fais aussi bien que mes ex
Eski sevgililerim kadar iyi yap

Baby suck
Em bebeğim

And good luck
Ve iyi şanslar

Tu aurais pu aussi me saquer
Bana katlanabilirdin de

Sur le compact de
Ha-ha hanımefendinin

Lay Lady lay
CD'sinde

Ou pour changer m'ensuquer
Veya değiştirmek,Bill haley ile

Avec Bill Haley
Beni sersemletmek için

Allez
Haydi

Dipnotlar :

1-Chuck Berry : 1926-2017 yılları arasında yaşamış olan
A.B.D'li gitarist, şarkıcı, şarkı sözü yazarı ve besteci

2-Bill Haley : 1925-1981 yılları arasında yaşayan A.B.D'li
Rock n'roll şarkıcısı

3- Frederick Bean "Tex" Avery (26 Şubat 1908 - 26 Ağustos 1980)
Amerikalı animatör, karikatürist, yönetmen ve seslendirme sanatçısıydı.
Amerikan animasyonunun altın çağında çizgi film yönetmenliği ve
yapımcılığıyla tanınıyordu. En önemli çalışması, Bugs Bunny,
Daffy Duck, Porky Pig, Elmer Fudd, Droopy, Screwy Squirrel, Kurt,
Kırmızı Başlıklı Kız ve George ve Junior.

4- Samantha X : Gerçek adı Amanda Goff olan
Avustralya'lı gazeteci. Gazeteci olmadan önce
Yüksek sosyeteye eskortluk hizmeti veren bir kadındı.
Çeviren : Ahmet KADI