Sergej Ćetković - Bolje Nađi Drugog

Od koga noćas mi na dar dolaze tvoje oči
Usne ko nar da ljubim da li ću moći voljeti ponovo
Godine prošle su za čas, još pamtim svaki tren
Da biće tu, da zauvijek biću njen neko je slagao

Ja nemam snage za bolje dane
A nikog nisam volio tako

Refren.
Bolje nađi drugog naše prošlo je vrijeme
Ja slijep sam za ljubav, a usne su nijeme
Nimalo ljubavi tu nije ostalo
Bolje nađi drugog novu ljubav potraži
Jer sjećanja bole, da živim u laži
Ne mogu više to jer ne bi trajalo

Godine prošle su za čas, još pamtim svaki tren
Bili smo ludi, bio sam zaljubljen
Al više ne boli

Sad nemam snage za bolje dane
Jer nikog nisam volio tako

Refren.
Bolje nađi drugog naše prošlo je vrijeme
Ja slijep sam za ljubav, a usne su nijeme
Nimalo ljubavi tu nije ostalo
Bolje nađi drugog novu ljubav potraži
Jer sjećanja bole, da živim u laži
Ne mogu više to jer ne bi trajalo

Za ljubav oduvijek je potrebno dvoje
A ove duše nikako da se spoje
U meni želja gori, tijelo se mrvi
To nije ljubav ako me nemaš u krvi


Başkasını Bul Daha İyi

Gözlerin bu gece bana kimden hediye geldi?
Öptüğüm nar gibi dudaklarını, yeniden sevebilecek miyim?
Yıllar saat gibi geçiyor, hâlâ hatırlıyorum her anı.
Burada olacak, ben hep onun olacağım diye biri bana yalan söyledi.

Benim daha iyi günlere gücüm yok,
ve kimseyi bu kadar sevmedim.

Başkasını bul daha iyi, zamanımız geçti bizim.
Aşktan kör oldum, dudaklarım dilsiz,
burada aşka dair hiçbir şey kalmadı.
Başkasını bul daha iyi, yeni bir aşk ara,
çünkü anılar acıtıyor, yalan içinde yaşamak.
Bunu daha fazla yapamam, çünkü bitmeyecek.

Yıllar saat gibi geçiyor, hâlâ hatırlıyorum her anı.
Deliydik, âşıktım,
ama artık acımıyor.

Şimdi daha iyi günlere gücüm yok,
ve kimseyi bu kadar sevmedim.

Başkasını bul daha iyi, zamanımız geçti bizim.
Aşktan kör oldum, dudaklarım dilsiz,
burada aşka dair hiçbir şey kalmadı.
Başkasını bul daha iyi, yeni bir aşk ara,
çünkü anılar acıtıyor, yalan içinde yaşamak.
Bunu daha fazla yapamam, çünkü bitmeyecek.

Aşk için hep iki kişi gerekmiştir,
ancak bu ruhlar bir araya gelemeyecek gibiler.
Arzular yanıyor içimde, bedenim ufalanıyor.
O aşk değildir, eğer kanında dolaşmıyorsam.