Sevara Nazarkhan - Meni Sev

Meni sev


Мени сев, жонгинам, бўлгин вафодор,
Севолгин қалбимдан лол бўлиб, мафтун,
Мени деб тунларни ўтказгин бедор,
Дунёни унутгин мени деб бутун.

Мен сев, борлигим, борлигинг билан,
Сен учун ер-осмон бирдай бўлсинлар.
Изимга, сўзимга зорлигинг билан,
Севиш на билмаслар, майли, кулсинлар.

Мени сев, азизим, севгингни кўриб,
Саботлар тимсоли тоғлар кул бўлсин,
Садоқат париси пойингда чўри,
Муҳаббат худоси, у ҳам қул бўлсин.

Мен сев, борлигим, борлигинг билан,
Сен учун ер-осмон бирдай бўлсинлар.
Изимга, сўзимга зорлигинг билан,
Севишни билмаслар, майли, кулсинлар.


Beni Sev

Beni sev canözüm, ol sen vefâdar,
Sevil sen kâlbimden lâl olup meftûn.
Beni diye tünleri (geceleri) geçir sen bidâr (uykusuz),
Dünyayı unut sen beni diye bütün.

Beni sev varlığım, varlığın ilen,
Sen için yer-asûman bir gibi olsunlar.
İzime, sözüme zârlığın (düşkünlüğün) ilen,
Seviş ne bilmezler bırak gülsünler.

Beni sev azizim, sevgini görüp,
Sebâtlar timsâli dağlar kül olsun.
Sadâkat perisi pâyinde (ayağında) çörü (hizmetçi),
Muhâbbet ilâhı, O hem kul olsun.

Beni sev varlığım, varlığın ilen,
Sen için yer-asûman bir gibi olsunlar.
İzime, sözüme zârlığın (düşkünlüğün) ilen,
Seviş ne bilmezler varsın gülsünler