Seventeen - Pretty U

할 말이 많은데
Söyleyecek çok fazla şey var
정리가 잘 안돼 도와줘 SOS
Ama kendimi organize edemiyorum, yardım et bana, yardım et
하나 둘 셋 넷
Bir iki üç dört
어떤 표현법을
Ne tür bir ifade
써야만 내 맘이 전해질까
Kalbimi dağıtabilir?
마음을 꺼내서 너에게 복사해
Kopyalamak için kalbimi çıkarmalı mıyım
붙여야 하는 건가
Ve sana yapıştırmak için?
어느 멋진 날에
İyi bir günde
나에게 짠하고 나타나선
Sihirli bir şekilde ortaya çıktın
내 맘을 취하고
Kalbimi aldın
시선을 빼앗고 넌 욕심쟁이
Ve gözlerime ilgi çekicisin, sen doyumsuzsun
내가 하고 싶었던 말은
Söylemek istediğim şey
Don't take this the wrong way
Bunu yalnış anlama
But 너 말곤 안 보여 you're so ice ice baby
Ama senin hakkında hiç bir şey göremiyorum çok soğuk soğuksun bebeğim
At the same time 넌 날 녹여 just can't get enough
Aynı zamanda beni eritiyorsun sana doyamıyorum
날 너에게 숨김 없이 보여주고 싶어
Hiç bir şey saklamadan kendimi göstermek istemiyorum
우린 서로를 선택했고
Birbirimizi seçtik ve
나노 단위로 집중해
Nano üniteye odaklandık
널 볼 때 난 숨이 체할 것 같아
Seni gördüğümde bu nefes kesici
평소엔 안 그러는데
Normalde böyle değilim
예쁜 말 모두 모아서 따다 주고 싶은데
Senin için bütün tatlı sözleri seçmek ve bir araya getirmek istiyorum
너 앞에 서면 자꾸 들어가는 말
Senin önünde benim boğazıma dikiyorlar
새벽에 물을 마시면서
Kendime söz verdim
혼자 다짐해 나는 너에게
Sabah bir bardak su içerken sana söylemeye
턱 끝까지 차 올랐던 그 말을
İtiraf etmeye
내일 꼭 하겠어 너 예쁘다
Bir süredir dilimde olan şeyi, tatlı olduğunu
감기에는 약 배고프면 밥
Grip için ilaç, açlık için et
너 에는 나 처럼 사전에 널 찾으면
Benim için sen, seni bana tanımlamak istiyorum
나로 정의됐음 좋겠단 말이야
Sözlükteki gibi
근데 오늘은 대체 어떻게 해야 돼
Bu arada bu gün ne yapmalıyım?
인터넷에다 물어볼까
İnternete mi sormalıyım? 어떤 옷 또 어떤 곳
Ne giyeceğimi nereye gideceğimi
공부를 이렇게나 해볼 걸
Bu şekilde sıkı çalışmalıyım
우린 서로를 선택했고
Birbirimizi seçtik ve
나노 단위로 집중해
Nano üniteye odaklandık
널 볼 때 난 숨이 체할 것만 같아
Seni gördüğümde, bu nefes kesici
평소엔 안 그러는데
Normalde böyle değilim
예쁜 말 모두 모아서 따다 주고 싶은데
Senin için bütün tatlı sözleri seçmek ve bir araya getirmek istiyorum
너 앞에 서면 자꾸 들어가는 말
Senin önünde benim boğazıma dikiyorlar
새벽에 물을 마시면서
Kendime söz verdim
혼자 다짐해 나는 너에게
Sabah bir bardak su içerken sana söylemeye
턱 끝까지 차 올랐던 그 말을
İtiraf etmeye
내일 꼭 하겠어 너 예쁘다
Bir süredir dilimde olan şeyi, tatlı olduğunu
I can't take it no more 할말은 있는데
Daha fazla tutamıyorum söyleyecek bir şeyim var
I can't take it no more 지금 하려고 해
Daha fazla tutamıyorum şimdi deneyeceğim
I can't take it no more 편지를 쓰려다가
Daha fazla tutamıyorum bir mektup yazmak üzereydim
I can't take it no more 못 참겠어
Daha fazla tutamıyorum buna katlanamıyorum
Baby you're my lady
Bebeğim sen benim kadınımsın
너의 마음속을 달려가는 중인데
Kalbine koşuyorum
Baby 이제 거의 다 왔어
Bebeğim neredeyse oradayım
하 하
Oh oh
새벽에 물을 마시면서
Kendime söz verdim
혼자 다짐해 나는 너에게
Sabah bir bardak su içerken sana söylemeye
영화처럼 달콤하고 예쁜 그 말
Filmlerdeki gibi güzel sözleri
몇 날 몇 일 밤새
Hazırladığım kelimeler
연습했던 그 말
Geceler için kısa süreli
내일은 꼭 두 주먹을 꽉 쥐고
Sana onları yarın söylemek istiyorum
말 해주고 싶어 너 예쁘다
Sıkılı yumruklarımla, sen tatlısın
Does she love me does she love me not
Beni seviyor mu yoksa sevmiyor mu?
하루 종일 세고 있어 꽃잎만
Bütün gün boyunca çiçek yapraklarını sayıyorum
Does she love me does she love me not
Beni seviyor mu yoksa sevmiyor mu?
꽃잎은 내게 어떤 답을 전해 줄까
Yapraklar bana ne cevap verecek?