Seventeen - Smile Flower

그냥 왜인지 모르게 가끔씩 문득
Nedense, bazen, aniden
그런 생각이 자꾸만 들어 요즘
Bugünlerde düşünüyorum
이렇게나 행복하고 아름다운 너
Ne kadar mutlu olduğumu, ne kadar güzel olduğunu
그리고 남부럽지 않은 지금의 우리
Bizim hakkımızda, her şeyden daha iyi olan
그런 우리가
Eğer mutsuzlaşırsak
정말 언젠가 불행하게도
Bir gün
떨어지게 되면
Eğer ayrılırsak
그땐 어떡하지
Ne yaparım?
물론 그럴 일 없겠지만
Tabii ki, bu olmayacak
이런 상상은 정말 하기도 싫은데
Bunun hakkında düşünmek bile istemiyorum
가끔씩 떠올라 넌
Ama bazen düşünüyorum
부디 이런 생각나지 않길
Umarım sen düşünmüyorsundur
함께라서 웃을 수 있고
Gülümseyebiliyorum çünkü birlikteyiz
너라서 울 수도 있어
Ağlayabiliyorum çünkü bu sensin
그렇게라도 못할 게 어딨어
Peki ne yapamam?
언제 어디에 있어도
Ne zaman, nerede olursa
함께하지 못해도 우린 늘 그렇듯
Beraber değilsek bile, her zamanki gibi
웃음꽃 피워요
Çiçek gülümsemelerimiz açacak
그대 미소에 봄이 돼줄게요
아낌없이 난 늘 너에게
Ben her zaman, değerini bilmeden
받기만 하는 것만 같아
Senden bir şeyler alıyormuş gibi hissediyorum
그래서 눈물 나도록
Çok minnettarım ve üzgünüm
고맙고 더 미안해
Gözlerim dolana kadar
꽉 안아주고만 싶어도
Sana sarılmak istiyorum
왠지 모르는 불안함에
Ama nedense gergin hissediyorum
망설이는 건 뭔지
Neden tereddüt ediyorum? 이러고 싶지 않은데
Bu şekilde olmak istemiyorum
하늘이 높고 바람은 차고
Gökyüzünün yüksek ve rüzgarın soğuk olduğu gibi
바다가 넓고 푸른 것처럼
Okyanusun geniş ve mavi olduğu gibi
내 눈에 네가 그저 당연하게
Korkuyorum
바라봐질까 봐
Seni hafife alacağımdan
그게 불안해서
Sanırım böyle olmamın nedeni bu
이러는 것만 같아
Bu konuda gerginim
널 잃어버릴까 봐
Ya seni kaybedersem?
부디 넌 나 같지 않기를
Umarım benim gibi hissetmiyorsundur
함께라서 웃을 수 있고
Gülümseyebiliyorum çünkü birlikteyiz
너라서 울 수도 있어
Ağlayabiliyorum çünkü bu sensin
그렇게라도 못할 게 어딨어
Peki ne yapamam?
마지막이란 말
Bunun son olduğunu söyleme
하지 마 영원히
Sonsuza kadar
내가 너의 곁에
Senin yanında
남아있을 테니
olacağım çünkü
우린 정말 무슨 일 있어도
Ne olursa olsun
언제나 그랬듯 함께 있을 거예요
Her zamanki gibi, birlikte olacağız
마지막이란 말
Bunun son olduğunu söyleme
하지 마 영원히
Sonsuza kadar
무슨 일 있어도 우린 늘 그렇듯
Ne olursa olaun, her zamanki gibi
웃음꽃 피워요
Çiçek gülümsemelerimiz açacak
언제 어디에 있어도
Ne zaman, nerede olursa
함께하지 못해도 우린 늘 그렇듯
Beraber değilsek bile, her zamanki gibi
웃음꽃 피워요
Çiçek gülümsemelerimiz açacak