Seventeen - Space

끝이 안보여 계속되는 질문
Sonu göremiyorum, neden bu soru
내가 내게 묻고 다시 되물어 이런 일들
Kendime sorup duruyorum
버틸 수 있겠냐고
Buna katlanabilecek misin?
그럼 아무렇지 않은 듯 왜 못 버티냐고
Tabiikide hiç bir sorun yokmuş gibi davranacağım, neden davranamayım ki?
사실 아니 조금 많이 힘이 들어
Dürüst olacaksam, hayır gerçekler, bu gerçekten zor
혼자 끙끙 앓고 있었던 내 비밀 들어줄
Tek başıma bunu çektiğimi düşünürken, sırrımı anlatabileceğim kimse yok
사람 하나 없다는 그 사실이 날 울컥
Ağlamak istiyorum, bu gerçekler
하게 만들어버리는 이 현실이 날 울려
Beni ağlatıyor
끝이 안 보여
Sonu göremiyorum
침대에서 두 눈 떴을 때,
Yatağımda yatarken açtığım gözlerim
아직 무중력 한 꿈에 헤어나지 못한 채
Bu anlamsız rüyada hareket edemiyorum
아침은 왔는지,
Sabah ve ya akşam
밤인지도 모르고 세면대에
olduğunu bilmeden
몽롱함 헹궈 내려 해도 왜 그대론데
Belirsizliğimi gidermek için yıkıyorum ama niye aynı hissettiriyor?
내 거울에 보이는
Aynada kendime baktığımda
나는 며칠 밤낮의 화장 덕에
Tüm makyajın sakladığı şeyler ortaya çıkıyor
상당히 상한 피부와 목적을 잃은 듯한
Cildim bayağı bir solmuş
초점, 그 밑에 다크가
Odaklanacağı yeri kaybeden gözlerim, nereye gidiyorsunuz?
삽질하는 것마냥 더 깊어가
Altlarındaki siyah torbalar çoğalıyor, tıpkı kazıyormuş gibi
우주를 떠도는 기분 Yeah
Galaksiden kayboluyormuşum gibi hissettiriyor
어디로 가야 할지를 몰라도
Nereye gideceğimi bilmesem bile
저 멀리 별이 날 이끌어 Yeah
Uzaktaki yıldızla bana yol gösteriyor
I Can Feel It, I Can Feel It
Hissedebiliyorum, hissedebiliyorum
내가 빛이 될 수 있음을 느껴
Bir ışık süzmesine döneşebileceğimi hissediyorum
끝이 안보여 출발선부터
Sonu göremiyorum
쉬지 않고 달려왔는데 왜
Başından beri dinlenmeden koşuyorum, ama neden
원래 내 모습은 다 어디 가고
Orjinal halim nereye gitti?
매일 나는 무얼 쫓는 지
Hergün neyi kovalıyorum?
난 괜찮다는 그 말이 거짓되지 않게 매일
"İyiyim" dediğim anlar, yalan olmamaları için
기도하는데 이놈의 기대치는
Hergün dua ediyorum ama beklentiler 왜 이렇게 산 같은지
Neden bu kadar fazla?
터져 나오는 눈물을 닦고
Ortaya çıkan yaşlarımı siliyorum
다시 가족들을 생각하며 끝을 꿈꾸네
Ailemi hayal ettiğim rüyama geri dönüyorum
끝이 안보여 날 좀 내버려 둬
Sonu göremiyorum, lütfen beni rahat bırak
사실 너무 괴로워
Dürüst olmak gerekirse, bu çok zor, tüm programları bitirdiğimde
빡빡한 스케줄을 끝낸 뒤
Arkadaşlarımdan ve ailemden gelen tüm beklentiler, yatağıma düşüyor
침대 위로 밀려드는
Bununla bile uyuyamıyorum
친구 가족들의 기대치
Gözlerim hala açık
만으로도 두 눈 뜬 채 잠 못 들어
Birşeyleri nasıl doğru yapacağımı unuttum
뭐든 부딪혀보는 법을 잊었어
En küçük şeylerden bile
사소한 것들에 피하는 버릇 생겼어
Birilerini engelleme alışkanlığı kazandım
끝이 안보여 뻔한 힘내란 말
Sonu göremiyorum, o meşhur sözler "Güçlü ol"
예전 같지 않아 왜 이리 간절할까
Aynı hissettirmiyor, neden acınası hissediyorum
우주를 떠도는 기분 Yeah
Galaksiden kayboluyormuşum gibi hissettiriyor
어디로 가야 할지를 몰라도
Nereye gideceğimi bilmesem bile
저 멀리 별이 날 이끌어 Yeah
Uzaktaki yıldızla bana yol gösteriyor
I Can Feel It, I Can Feel It
Hissedebiliyorum, hissedebiliyorum
내가 빛이 될 수 있음을 느껴
Bir ışık süzmesine döneşebileceğimi hissediyorum
저 멀리 끝에 내가 원하던 게
Herşeyin sonunda olmak istediğim kişi çok uzaklarda gözüküyor
있을지도 몰라
İstediğim herşeyi alabiliyorum
원하는걸 얻는 건데
Ve istekliliğim 1000 kat daha azalıyor
얕은 각오보단 수천 배는 힘들 텐데
Sırf bu yüzden
그렇더라도 더 이상은
Kaygılarımı gösteremiyorum
조바심을 낼 수가 없어 난
Eğer yolumu kaybedersem
다시 길을 잃는다면 나를 찾으면 돼
Kendimi bulmaya ihtiyacım olacak
우주를 떠도는 기분 Yeah
Galaksiden kayboluyormuşum gibi hissettiriyor
어디로 가야 할지를 몰라도
Nereye gideceğimi bilmesem bile
저 멀리 별이 날 이끌어 Yeah
Uzaktaki yıldızla bana yol gösteriyor
I Can Feel It, I Can Feel It
Hissedebiliyorum, hissedebiliyorum
내가 빛이 될 수 있음을 느껴
Bir ışık süzmesine döneşebileceğimi hissediyorum