Seventeen - Still Lonely

Yeh Uh They're like ocean waves
Evet, onlar okyanus dalgaları gibi
그냥 혼자서 계절 타는 건지
Mevsimleri yalnız mı geçireceğim?
그냥 혼자서 계절 타는 건지
Mevsimleri yalnız mı geçireceğim?

Yup uh man I'm livin it
Adamım, yaşıyorum
남부럽지 않은 매일매일
Her günüm güzel
어디에 있든지 all the kids
Nereye gidersem tüm çocuklar
Follow around 밀려와
Beni okyanus dalgaları gibi takip ediyorlar
Like ocean waves
Okyanus dalgaları gibi
폰 배터리를 갈아 끼우는 중
Telefonumun bataryasını değiştirirken
넘쳐 흘려버리는 Messages huh
Mesajlar dolup taşıyor
일상은 인기에 흥건한데
Her gün bu popülerliğime dalıyorum
마음은 말라 비틀어지기 일보 직전
Ama kalbim kurumak üzere

시간이 갈수록 점점
Zaman geçtikçe
매사에 나의 태도는 무덤덤
Her şeye karşı umursamazlaşıyorum
시답잖은 만남
Önemsiz buluşmalardan
대화도 지겹고
Ve sohbetlerden bıktım
남의 눈에 맞춰
Başkalarının beklentilerine göre
사는 것도 뭐 같고
Yaşamak zorunda olmayı sevmiyorum
그냥 쌓여가 쌓여가
Hepsi yığılıyor
연락도 안 하는 번호만
Aramadığım tüm telefon numaraları
그냥 쌓여가 쌓여가
Sadece yığılıyorlar
원하지 않아도 자꾸 쌓이는
İstemediğimde karşıma çıkıyorlar

아 이놈의 인기 사라질 생각을 안 해
Bu lanetlenmiş popülerlik neden başımdan gitmiyor
근데 왜 이리 점점 더 외로운 건지
Ama neden ben gittikçe yalnızlaşıyorum
쌀쌀한 새벽바람도
Soğuk sabah rüzgarı bugün beni
오늘따라 더 외롭게 만드는데
Daha çok yalnız hissettiriyor
자꾸 텅 빈 것처럼 허전해지네
Boş hissediyorum, bomboşmuşum gibi

그냥 혼자서 계절 타는 건지
Mevsimleri yalnız mı geçireceğim
그냥 혼자서 계절 타는 건지
Mevsimleri yalnız mı geçireceğim
자꾸 왜 혼자서 말을 하는 건지
Neden yalnızken kendi kendime konuşuyorum
자꾸 텅 빈 것처럼 허전해지네
Boş hissediyorum, bomboşmuşum gibi

나 땜에 길이 막혀
Benim popülerliğim yüzünden yolda trafik var
이렇게 남부럽지 않게 사는데
Başkalarının yaşamak istediği hayatı yaşıyorum
답답한 건 여전해
Yine de kendimi hayal kırıklığına uğramış hissediyorum
뭐가 날 이렇게 만든 건데
Ben neden böyle oldum
하루 이틀 지나 나흘 시간은 가는데
Bir,iki,dört; günler geçiyor
텅 비어있어 텅 비어있어 Ve ben boşum, boş


시간이 갈수록 점점
Zaman geçtikçe
매사에 나의 태도는 무덤덤
Her şeye karşı umursamazlaşıyorum
시답잖은 만남
Önemsiz buluşmalardan
대화도 지겹고
Ve sohbetlerden bıktım
남의 눈에 맞춰
Başkalarının beklentilerine göre
사는 것도 뭐 같고
Yaşamak zorunda olmayı sevmiyorum
그냥 쌓여가 쌓여가
Hepsi yığılıyor
연락도 안 하는 번호만
Aramadığım tüm telefon numaraları
그냥 쌓여가 쌓여가
Sadece yığılıyorlar
원하지 않아도 자꾸 쌓이는
İstemediğimde karşıma çıkıyorlar

아 이놈의 인기 사라질 생각을 안 해
Bu lanetlenmiş popülerlik neden başımdan gitmiyor
근데 왜 이리 점점 더 외로운 건지
Ama neden ben gittikçe yalnızlaşıyorum
쌀쌀한 새벽바람도
Soğuk sabah rüzgarı bugün beni
오늘따라 더 외롭게 만드는데
Daha çok yalnız hissettiriyor
자꾸 텅 빈 것처럼 허전해지네
Boş hissediyorum, bomboşmuşum gibi

하 넘쳐흐르는 인기랑 대조되는
Popülerliğim sonsuz bir şekilde artıyor
내 속마음은 빈집
Kalbimin içindeki boş eve direkt bağlanıyor
밖에서는 높아지는 어깨의 위치
Dışarıdayken göğsüm şişiyor
집에서는 혼자 축 쳐져 있지
Ve eve döndüğümde kamburlaşıyorum
그러다 못난 내 모습이 거울에
Aynaya bakıyorum ve acınası kendimi görüyorum
계절 타는 건지 나 혼자 우울해
Neden çok depresifim
그냥 또 우울해 왜 이러는 건지
Tekrar, neden depresifim? Neden böyleyim?
외로움이란 먼지가 내게 케케 묵었지
Yalnızlık bir toz gibi üzerime yapıştı

아 이놈에 인기 사라질 생각을 안 해
Bu lanetlenmiş popülerlik.Neden başımdan gitmiyor
(이놈에 인기~ 생각을 안 해~)
(Bu lanet popülerlik. Gitmeyecek.)
(생각을 안 해)
(Gitmeyecek.)
근데 왜 이리 점점 더 외로운 건지
Ama neden ben gittikçe yalnızlaşıyorum
(근데 왜 이리)
(Neden ben)
쌀쌀한 새벽바람도
Soğuk sabah rüzgarı bugün beni
오늘 따라 더 외롭게 만드는데
Daha çok yalnız hissettiriyor
자꾸 텅 빈 것처럼 허전해지네
Boş hissediyorum, bomboşmuşum gibi


그냥 혼자서 계절 타는 건지
Mevsimleri yalnız mı geçireceğim
그냥 혼자서 계절 타는 건지
Mevsimleri yalnız mı geçireceğim
자꾸 왜 혼자서 말을 하는 건지
Neden yalnızken kendi kendime konuşuyorum
자꾸 텅 빈 것처럼 허전해지네
Boş hissediyorum, bomboşmuşum gibi