Sexion D`assaut - Ils Appelent Ça

[Intro : Maître Gims]
Yeba ka ke to yè na mboka oyo pona ko zua biloko ya ko lia
Gheto lali lali awa pona ko zua biloko ya ko lia
Gheto vandi vandi awa pona ko zua biloko ya ko lya
Na ye na zoui na kééé
[Giriş: Maître Gims]
Şunu bilmenizi isterim ki
Sadece yiyecek bir şeyler almak için bu ülkeye geldik
Sadece yiyecek bir şeyler almak için bu ülkede uyuduk
Sadece yiyecek bir şeyler almak için bu ülkede kaldık
Geldik, aldık, gittik*

[Refrain : Maître Gims]
Ils embellissent le mal avec de l'éloquence
Parfum du diable
En apparence leurs noms sont clairs comme l'eau
Mais trompe comme la vodka
Language soutenu ou langue de ...
Montagne de flutes pour si peu de vertu
[Nakarat: Maître Gims]
Kötülüğü güzel sözler kullanarak süslediler
Şeytanın küçük hırsızlığı
Su gibi akışkan konuştular ama onlar
votka gibi aptaldı
Resmi dil mi yoksa sürtük dili mi?
Tonlarca yalan ve çok az erdem...

[Couplet 1 : Barack Adama]
A l'ecole t'es qu'un amateur, on t'fout chez les pros
Ta des capacités on t'met en bac electro
Tu t'confies à la conseillère ton CV tu peaufines
Mais t'as pas la bonne tête ils t'appellent le mauvais profil
T'es naze y t'font croire que c'est logique
Tout ce sac à merde qu'ils appellent classe technologique
Téma ce qui f'ront de toi si t'as la flemme
Agent de production, moi j'appelle ça taf à la chaîne
T'es l'bon black, donc pour laver ben tu t'surpasses
T'es qu'un esclave qu'ils appellent technicien de surface
Ton peuple très souvent demande de l'aide
Tu te fais sucrer ton salaire donc ils t'appellent la tête de nègre
[Verse: Barack Adama]
Okulda amatörsündür, ama seni profesyonel yerine koyarlar
Kapasiten vardır ama seni aşağı çekerler, ne dalavere ama..
Kariyer danışmanına danışırsın ve CV'nin son rötuşlarını atarsın
Ama suratını beğenmezler ve sana "kötü profil" oluşturduğunu söylerler
"İşe yaramazsın!" Sana bunun mantıklı olduğunu düşündürürler
Tüm bu bok yığınına onlar "teknik sınıf" derler
Eğer tembel biriysen gör bak senden ne yaratacaklar
Yapım görevlisi? Ben buna montaj hattı işi diyorum
Temizlik yapıyorken kendini aşıyorsan, sen iyi bir zencisin
Ama aslen bi kölesin sana "temizlikçi" diye hitap ederler
Kendi insanların bile yardımı ister ve tüm maaşını
sömürürlerken sana karabaş derler

[Refrain: Maitre Gims]

[Couplet 2: Maska]
La vérité est sobre, les apparences titubent
T'attends tes tests du VIH, c'est ce qu'on appelle une heure qui tue
Des meurtriers légaux, ils appellent ça des militaires
Une machine à faire du fric qu'ils appellent aide humanitaire
Un homme qui défend le mal, ils appellent ça un avocat
Avec la maille ils marchent au pas, moi j'dis qu'il donne son âme au diable
Le, le, le poison de l'état qu'ils appellent le bon vin du pays
Pour soulager leurs vices, dis-moi y en a combien qui périssent ?
Un homme pieux avec une barbe, ils appellent ça un intégriste
Les casques bleus, soldats de paix en RDC sont loin d'être peace
Les keufs lâchent de la haine, ils appellent ça gardiens de la paix
Berlusconi premier ministre, moi j'appelle ça parrain de la pègre
[Verse: Maska]
Hakikat ciddidir, görünüşü sersemletir
AIDS test sonuçlarını beklediğin zamanlara biz ölümcül saat diyoruz
Legal katiller, kendilerine görev adamı derler
Bir para yapma makinası? Buna da insani yardım derler
Kötülüğü savunan adamlar, kendilerine avukat derler
Para olmadan çalışmazlar, ruhlarını şeytana satmak zorundadırlar
Devlet zehrine memleketten kaliteli bir şarap derler
Bu insanlardan kaçı kötü alışkanlıklarından kurtulmaya çalışırken öldü söyleyin?
Sakallı dindar bir adam? Ona tutucu derler
Ama barış sağlayıcı askerler Kongo'dayken barışçıl değildir Polisler barışı sağlamak için, nefret püskürtür!
Berlusconi başbakan ve bense ona yeraltı dünyasının mafya babası diyorum

[Refrain: Maitre Gims]

[Couplet 3: Black Mesrimes]
Des femmes d'esprit en uniformes dans nos quartiers qui foutent la merde
Ils appellent ça les forces de l'ordre
Et celui qui dénonce tous ces faits tah Dieudonné, ils appellent ça un sale nègre
Un gars comme moi qui se fait son truck pour s'en sortir, ils te diront que c'est la même
Ils appellent ça la vie, les riches d'un côté, les pauvres de l'autre
Lefa sait de quoi je parle à force de l'être, ils appellent ça le système
Pour du biff, sous la table, faut insister
Et cette femme, aux histoires futiles, pétée de thune, victime des médias
Eux ils ont un blaze très spécifique, ils appellent ça un sex symbol
Et ces gens qui te trouvent des problèmes même quand t'en a pas
Rien que pour leurs fins de mois
Eux ils appellent ça des psychologues
La famille attend, on a pas fini de te faire psychoter
[Verse: Black Mesrimes]
Bizim mahallemizdeki bu üniformalılar cehennemi hazırlar, kendilerine kanun ve düzen kuvvetleri derler
Ve tüm bu gerçekleri Dieudonné* gibi sıralayanlaraysa, kirlenmiş zenci derler
Geçinmek için kendi işini yapan benim gibi insanlar, size bunun aynı bok olduğunu söyleyeceklerdir
Buna hayat derler; zengin bir tarafta, fakir bi tarafta
Lefa* dediklerimi anlayacaktır çünkü çok fakirlik çektik zamanında, buna sistem diyorlar
Para için, masanın altına girmek* zorunda hisseder bazı kadınlar
Bu kadın ve onun önemsiz hikayeleriyle serveti, medyanın sürekli dayattıklarıdır
O kadın için taktıkları bir lakap bile var genelgeçer, o da "seks objesi"
Ve problem yaratan insanlar vardır bir de, sen bir hiçken kendi gelirlerini tavana çekerler
Bunlar da kendilerine psikiyatrist derler
Durun dostlarım, sizi biraz daha düşündürücez

[Refrain: Maitre Gims]

[Couplet 4: Doomams]
J'en place une pour les boubous et les djellabas
Les Fatimas, les Djenabas
Aimante et dévouée même jusqu'au parloir
Celles qu'ils appellent femmes soumises dans leur foutu parlement
Apparemment, ils parlent de moi et des gens de mon espèce
Tous ceux qu'ils traitent de racailles dans leur espace
Nous qualifient de minorité visible quand le physique n'est pas de pure souche
Mois j'suis qu'en visite, j'suis qu'un fusible, donc je pète les plombs
Français que quand je dépasse la frontière donc...
Ce qu'ils aiment chez nous c'est les femmes et le tiep
Bien qu'on fasse tourner le monde, ils disent qu'on est que le tiers
[Verse: Doomams]
Boubous* ve Djellabas* için biraz saygı
Ve Fatimas* ile Djenebas* için de
Çünkü onlar birbirlerine bağlılar, siktimin parlamentolarındaki o odalara ulaşmak için
tüm yollardan geçen o kadınlarsa kendilerine alçak gönüllü derler
Görünüşe göre bizim ve bizim gibilerin hakkında konuşuyorlar
Kendi dünyalarında bize eşkıyalar derler
Bizse kendimizi gözle görülür azınlık olarak tanımlarız çünkü Galyalıları sevmeyiz
Ben gelip gidiciyim, sadece bir sigortayım, bu da kovulmamın sebebi
Ben sırf o çizgiyi geçtiğim için Fransızım!!
Bizim hakkımızda tek sevdikleri şeyler yemeklerimiz ve kadınlarımız
Biz dünyayı döndürüyoruz, gerçi onlar 3. dünya ülkesi olduğumuzu söylüyorlar

[RefrainX2 : Maitre Gims]

[Pont : Maitre Gims]
Yeba ka ke to yè na mboka oyo
Pona ko zua biloko ya ko lia
Gheto lali lali awa pona ko zua biloko ya ko lia
Gheto vandi vandi awa pona ko zua biloko ya ko lya
Na ye na zoui na kééé
[Köprü: Maitre Gims]
Şunu bilmenizi isterim ki
Sadece yiyecek bir şeyler almak için bu ülkeye geldik
Sadece yiyecek bir şeyler almak için bu ülkede uyuduk
Sadece yiyecek bir şeyler almak için bu ülkede kaldık
Geldik, aldık, gittik

[Outro: Black Mesrimes]
Ils disent langue de bois, moi j'appelle ça une langue de pute
Les mots paraissent si différents, quand on a changé d'angle de vue
[Çıkış: Black Mesrimes]
Politikaya iki yüzlülük derler, bense sürtük dili diyorum
Sözcükler çok farklı görünebilir, bakış açını bir kere değiştirsen yeterli