Shakira - Animal City

La la la la la lei
La la lei
La la la la la la lei
La la lei

Why do all my friends
Now want to be your lovers?
Neden şimdi tüm arkadaşlarım
senin aşıkların olmak istiyorlar?

Your family got bigger
When they thought you were rich
Senin zengin olduğunu sandıklarında
Ailen dahada yüceldi

And now like maniacs
They scratch your back
Even when it doesn't itch

Ve şimdi manyaklar gibi
senin arkanı kaşıyorlar
kaşınmadığında bile

I want to figure it all
I want to figure it all out

Hepsini anlamak
Hepsini yakalamk istiyorum

I want to save you from
Save you from all the fame
Save you from the things that cause us pain

Seni korumak istiyorum
tüm bu ünden korumak
bize acı veren herşeyden korumak istiyorum

'Cause it's an animal city
It's a cannibal world
So be obedient, don't argue
Some are ready to fight you

Çünkü burası hayvan şehiri
Burası bir yamyam dünya
Yani itaatkar olma,kavga etme
bazıları seninle kavga etmeye hazır


It's an animal city
It's a cannibal world
So be obedient, don't argue
Some are ready to fight you
My love

Çünkü burası hayvan şehiri
Burası bir yamyam dünya
Yani itaatkar olma,kavga etme
bazıları seninle kavga etmeye hazır
Aşkım

They believe you now
Have everything you wanted
Şimdi senin istedğin herşeye
sahip olduğuna inanıyorlar

And once you have become a star
You got no right to bitch
bir kere yıldız oldunmu
sürtük olmka için hiçbir hakkın yok

But someday when you fail
They'll put you on sale
And buy you by the inch

Ama birgün kaybettiğin zaman
Seni satışa çıkaracaklar
ve seni bir kuruşa alıcaklar

But you're the real deal
And "real" is your middle name
You know sometimes I feel
we gotta earn every breath we take
Baby, never mind the rules we break
Ama sen gerçek anlaşmasın
Ve 'gerçek' senin göbek adın
Biliyorsun bazen hissediyorum
Alığımız her nefesi kazanmalıyız
Bebeğim,yıkacağımız kuralları boşver

'Cause it's an animal city
It's a cannibal world
So be obedient, don't argue
Some are ready to bite you

Çünkü burası hayvan şehiri
Burası bir yamyam dünya
Yani itaatkar olma,kavga etme
bazıları seni ısırmaya hazır


It's an animal city
It's a cannibal world
So be obedient, don't argue
Some are ready rip you right off

Burası hayvan şehiri
Burası bir yamyam dünya
Yani itaatkar olma,kavga etme
Bazıları sana kazık atmaya hazır

With you I feel safe
There's nothing to fear from us

Seninle güvende hissediyorum
korkacak hiçbişey yok

Away from the fangs
The fangs of the world
azılı dişlilerden uzakta
dünyadaki azılı dişlilerden

I may be a coward but you are brave
And nothing seems so dangerous
Ben bir korkak olabilrim ama sen cesursun
ve hiçbirşey tehlikeli görünmüyor

'Cause it's an animal city
It's a cannibal world
So be obedient, don't argue
Some are ready to bite you

Burası hayvan şehiri
Burası bir yamyam dünya
Yani itaatkar olma,kavga etme
Bazıları seni ısırmaya hazır

It's an animal city
It's a cannibal world
So be obedient, don't argue
Some are ready rip you right off

Burası hayvan şehiri
Burası bir yamyam dünya
Yani itaatkar olma,kavga etme
Bazıları sana kazık atmaya hazır


Cannibal world
Cannibal world
Cannibal world
Cannibal world

yamyam dünya
yamyam dünya
yamyam dünya
yamyam dünya

So be obedient, don't argue
Some are ready to bite you
My love

Yani itaatkar olma,kavga etme
Bazıları seni ısırmaya hazır
aşkım