Shakira - Chantaje

Merhaba, bana bak
Hola, mírame

Ho-merhaba, bana bak
Ho-hola, mírame

İyi olduğunda benden uzaklaşıyorsun
Cuando estás bien, te alejas de mí

Kendini yalnız hissediyorsun ve ben her zaman oradayım
Te sientes sola, y siempre estoy ahí

Bu bir ver ve al savaşı
Es una guerra de toma y dame

Peki, bana orada sahip olduğun şeyi ver
Pues dame de eso que tiene' ahí

Hey, bebeğim, kaba olma
Oye, baby, no seas mala

Beni arzuyla bırakma
No me dejes con las ganas

Sokakta artık beni sevmediğin duyuluyor
Se escucha en la calle que ya no me quieres

Gel yüzüme söyle bana
Ven y dímelo en la cara

Kimi istediğini sor
Pregúntale a quien tú quieras

Hayatım, yemin ederim öyle değil
Vida, te juro que eso no es así

Hiç kötü niyetim olmadı
Yo nunca tuve una mala intención

Asla seninle dalga geçmek istemedim
Yo nunca quise burlarme de ti

Benimle görüyorsun, asla bilemezsin
Conmigo ves, nunca se sabe

Bir gün hayır diyorum ve bir diğer gün evet diyorum
Un día digo que no y otro que sí

Ben mazoşistim
Yo soy masoquista

Bedenimle bencilce
Con mi cuerpo un egoísta

Safsın, saf şantajsın
Tú eres puro, puro chantaje

Saf, saf şantaj
Puro, puro chantaje

Her zaman senin yolun
Siempre es a tu manera

İstemesem bile seni seviyorum
Yo te quiero aunque no quiera

Safsın, saf şantajsın
Tú eres puro, puro chantaje

Saf, saf şantaj
Puro, puro chantaje

Hava gibi özgürleşiyorsun
Vas libre como el aire

Ben senin ya da başkasının değilim
No soy de ti ni de nadie

Hareket ettiğinde beni nasıl baştan çıkarıyorsun
Cómo tú me tientas cuando tú te mueves

Bu seksi hareketler beni her zaman eğlendirir
Esos movimientos sexy siempre me entretienen

Kalçanla beni nasıl iyi idare edeceğini biliyorsun
Sabe' manipularme bien con tu cadera

Neden beni bekleme listesine aldığını bilmiyorum
No sé por qué me tienes en lista de espera

Sana yaptığımı ve geri aldığımı söylüyorlar
Te dicen por ahí que voy haciendo y deshaciendo

Her gece dışarı çıkıyorum, orada acı çekiyorsun
Que salgo cada noche, que te tengo ahí sufriendo

Bu ilişkide hükmeden benim
Que en esta relación soy yo la que manda

Tüm bu kötü propagandayı durdurma
No pares bola' a toda esa mala propaganda

Pa'-pa 'ne diyorum na', kulağını yerler
Pa'-pa' qué te digo na', te comen el oído

Bükülmemiş olanı düzeltmeye gitme
No vaya' a enderezar lo que no se ha torcido

Ve deli gibi ben hala senin peşindeyim, senin için ölüyorum
Y como un loco sigo tras de ti, muriendo por ti

Benim için ne var söyle bebeğim?
Dime, ¿qué hay pa' mí, bebé?
Ne?
¿Qué?

Kimi istediğini sor
Pregúntale a quien tú quieras

Hayatım, yemin ederim öyle değil
Vida, te juro que eso no es así

Hiç kötü niyetim olmadı
Yo nunca tuve una mala intención

Asla seninle dalga geçmek istemedim
Yo nunca quise burlarme de ti

Benimle görüyorsun, asla bilemezsin
Conmigo ves, nunca se sabe

Bir gün hayır diyorum ve başka bir gün evet
Un día digo que no y otro que sí

Ben mazoşistim
Yo soy masoquista

Bedenimle bencilce
Con mi cuerpo un egoísta

Safsın, saf şantajsın
Tú eres puro, puro chantaje

Saf, saf şantaj
Puro, puro chantaje

Her zaman senin yolun
Siempre es a tu manera

İstemesem bile seni seviyorum
Yo te quiero aunque no quiera

Safsın, saf şantajsın
Tú eres puro, puro chantaje

Saf, saf şantaj
Puro, puro chantaje

Hava gibi özgürleşiyorsun
Vas libre como el aire

Ben senin değilim ya da başkasının eh-eh-eh
No soy de ti ni de nadie eh-eh-eh

Başkası eh-eh-eh
Nadie eh-eh-eh

Başkası eh-eh-eh
Nadie eh-eh-eh

Başkası (başkası)
Nadie (nadie)

Bedenimle bencil
Con mi cuerpo un egoísta

Safsın, saf şantajsın
Tú eres puro, puro chantaje

Saf, saf şantaj
Puro, puro chantaje

Her zaman senin yolun
Siempre es a tu manera

İstemesem bile seni seviyorum
Yo te quiero aunque no quiera

Safsın, saf şantajsın
Tú eres puro, puro chantaje

Saf, saf şantaj
Puro, puro chantaje

Hava gibi özgürleşiyorsun
Vas libre como el aire

Ben senin değilim ya da başkasının eh-eh-eh
No soy de ti ni de nadie eh-eh-eh

Başkası eh-eh-eh
Nadie eh-eh-eh

Başkası eh-eh-eh
Nadie eh-eh-eh

Başkası (başkası) eh-eh-eh, eh, eh
Nadie (nadie) eh-eh-eh, eh, eh

Pekala, tamam bebeğim
Alright, alright, baby

Shakira, Maluma, uh-huh
Shakira, Maluma, uh-huh

Tatlı çoçuk
Pretty boy

Sen benim bebek kurtumsun, evet
You're my baby loba, yeah

Kolombiya, beni hissediyor musun?
Colombia, you feel me?

Tatlı çoçuk
Pretty boy