Shakira - Donde Estan Los Ladrones?

?Donde Estan Los Ladrones?

Los han visto por ahi
Los han visto en los tejados
Dando vueltas en Paris
Condenando en los juzgados

Con la nariz empolvada
De corbata o de blue jeans
Los han visto en las portadas todas
Sin mas nada que decir

Donde estan los ladrones
Donde esta el asesino
Quiza alla revolcandose
En el patio del vecino
Y que pasa si son ellos
Y que pasa si soy yo
El que toca esta guitarra
O la que canta esta cancion
La que canta esta cancion

Los han visto de rodillas
Sentados o de cuclillas
Parados dando lecciones
En todas las posiciones
Predicando en las iglesias
Hasta ofreciendo conciertos
Los han visto en los cocteles todos
Repartiendo ministerios

Donde estan los ladrones
Donde esta el asesino
Quiza alla revolcandose
En el patio del vecino
Y que pasa si son ellos
Y que pasa si soy yo
El que toca esta guitarra
O la que canta esta cancion
La que canta esta cancion

Hırsızlar nerede?
Şuralarda göründüler,
Çatıların üstünde.
Paris'te dönüp dolasırken
Ve mahkemelerde karar verirken göründüler.

Tozlu burunlarıyla,
Kravat ya da kot pantolonla.
Bütün magazin başlıklarında göründüler.
Söyleyecek başka bir şeyleri olmadan.

Hırsızlar nerde?
Katil nerde?
Belki orda,
Komşunun bahçe avlusunda,
Yuvarlanip kirleniyor.

Veya onlarsa, ne olacak?
Ya bensem, ne olacak?
Bu gitarı çalan,
Ya da bu şarkıyı söyleyen ise?
Bu sarkıyı söyleyen ise?

Dizlerinin üzerindeyken göründüler,
Otururken ya da çömelirken.
Ya da ayakta ders verirken.
Her türlü pozisyonlarda.
Kiliselerde vaaz ederken,
Hatta konser verirken.
Bütün partilerde göründüler
Bakanlık görevlerini yaparken.

Hırsızlar nerde?
Katil nerde?
Belki orda,
Komşunun bahçe avlusunda,
Yuvarlanip kirleniyor.

Veya onlarsa, ne olacak?
Ya bensem, ne olacak?
Bu gitarı çalan,
Ya da bu sarkiyi söyleyen ise?
Bu sarkiyi söyleyen ise?