Shinee - Don't Let Me Go

그림처럼 우린 만나
Öyle güzeldi ki tanıştığımız o an
마치 한 폭의 수채화
Aynı bir sulu boya tablosu gibiydi
그려가듯 함께 했었고
Çizmişlerdi sanki bizi oraya bir arada
스케치하듯 그린 선과
Ve biz getirdik çizimlerin devamını
우리를 채워가던 색 다
Ve biz doldurduk çizimlerin içini renklerle
어느샌가 흐릿해져 가
Nasıl olduysa bir şekilde soldular
멀어지는 계절같이 넌
Geçip giden bir mevsim gibi sen
추억 속에 모두 남기고
Herşeyi bıraktın hatıralarımıza
웃으면서 웃으며 간다고
Gülümseyerek, gülümseyerek gideceğini söyledin
또 이제 혼자가 될 내일도
Dramatik olmayalım
유난스레 굴지 말자고
Yine yalnız olacağınız yarın için
그렇게 넌 할 거라고
Bunu nasıl yapacaksın
오늘 어두운 밤 하늘 위로
Bu gece karanlık gökyüzündeki
구름 이 별을 가리고
Koca bulutlar alıp götürür mü ayrılığımızı
막지 못할 이 비도 내리고
Bardaktan boşanırcasına yağan yağmurlar
마지막 인사를 대신해
Veda etmemi teklif ediyor sanki
내민 투명한 우산에
Sana verdiğim şemşiye niçin şefaftı biliyor musun
잊지 못할 너의 뒷모습도
O güzel silüetin saklanmamalı çünkü
가릴 수가 없는 걸
Şemsiyelerin dahi ardına
아직까지 믿을 수 없는 이 결과
Bu sonuca nasıl vardık hal inanmıyorum
엉켜있는 맘을 풀 수 없는 건가
Kalbimdeki düğümü çözüp atamadığımdan mı
자책하지도 미워하지도
Suçlu hissetmiyorum ya da nefret etmiyorum
자칫하면 공기마저
Öyle karışık bir durumdayım ki şuan
외면되는 복잡한 이 상황
Hava bile ihanet edecekmiş gibi bana
너의 뒷모습을 머릿속에 남겨
Silüetini alıp saklamak istiyorum anılarımda
지워지지 않는 깊은 곳에
Adını kazımak istiyorum derin,
너란 이름 새겨
Unutulamayacak yerlere
눈을 감는 이 시간도 내겐 아까워
Gözümü dahi kırpmak istemiyorum. Bir saniyeni bile kaçırırım diye
앞을 가리는 이 비가
Neyseki yağmur damlaları şefaf da
투명해서 고마워
Kapatmıyor görüşümü
번져버린 물감같이 넌
Yayılan boya damlaları gibi
너의 색을 모두 내주고
Tüm renklerinle boyadın beni
흐려져 넌 흐려져만 가도
Solarken bbu renkler seninle, yine de
나는 시간에 널 맡기고
Zamana bırakmak istiyorum seni
세월 속에 전부 맡기고
Bırakalım zaman çözsün istiyorum herşeyi
꼭 먼 훗날 만나자던
İleride bir araya gelelim diye söz vermişiz gibi sanki 오늘 어두운 밤 하늘 위로
Bu gece karanlık gökyüzündeki
구름 이 별을 가리고
Koca bulutlar alıp götürür mü ayrılığımızı
막지 못할 이 비도 내리고
Bardaktan boşanırcasına yağan yağmurlar
마지막 인사를 대신해
Veda etmemi teklif ediyor sanki
내민 투명한 우산에
Sana verdiğim şemşiye niçin şefaftı biliyor musun
잊지 못할 너의 뒷모습도
O güzel silüetin saklanmamalı çünkü
가릴 수가 없는 걸
Şemsiyelerin dahi ardına
안녕이란 인사가
Eğer veda etmem
여행을 위한 거라면
Sağladıysa çıkmanı yola
네 뒷모습에 내가 담담했더라면
İyi olsaydım sen arkanı dönüp giderken
그 뒷모습에 안녕이라고
Elveda diyebilirdim arkandan
작게 말하고
Sakince ve
눈물인지 뭔지
İyi ki yağmur yağıyor diye düşünürdüm
비가 와 다행이라며
İyi ki yağıyor ve saklıyor gözyaşlarımı
아름다운 우리를 기억해 난
Bir zamanlar ne kadar güzel olduğumuzu hatırlıyorumda
마음 아린 추억 갖고 기다려
Canımızı açıtan anılarımızıda almış yanıma bekliyorum geçmesini
웃으며 너를 보내고선 지금
Öylece gitmene izin verdikten sonra gülümsüyorum aptal gibi
널 기다린 난 믿어
Bekledim ya işte o kadar inancım tam hala
오늘 어두운 밤 하늘 위로
Bu gece karanlık gökyüzündeki
구름 이 별을 가리고
Koca bulutlar alıp götürür mü ayrılığımızı
막지 못할 이 비도 내리고
Bardaktan boşanırcasına yağan yağmurlar
마지막 인사를 대신해
Veda etmemi teklif ediyor sanki
내민 투명한 우산에
Sana verdiğim şemşiye niçin şefaftı biliyor musun
잊지 못할 너의 뒷모습도
O güzel silüetin saklanmamalı çünkü
가릴 수가 없는 걸
Şemsiyelerin dahi ardına
한참을 그렇게 나 홀로
Bir ara tek başıma
우리 이별을 그리고
Resme dökmek istedim ayrılığımızı
Hey baby
Hey bebeğim
멎지 못할 이 비가 내리고
Ama durmadı yağmur
젖어 드는 이 그림 속에
Ve ıslattı tablomuzu
번지는 그대
Solup gitti renklerin
나보다 한 발 더 먼저
Bir adım önce benden
잊지 못하게
Unutamam ki seni
넌 어느새 첫발을 내딛고
İlk adımı zaten attın ki çoktan
멀어져 가 날 두고
Uzaklaşıyorsun işte beni ardında bırakarak
말없이 비는 밤을 적시듯 Woo
Yağmur damlaları ıslatıyor sanırım seni soloğu çıkmayan gecemi