Shinee - Wish Upon A Star

꼭 잡고 있었던 시간
Sıkıca tutunduğum zaman
영원할 것만 같았던 순간
Sanki sonsuzmuş gibi hissettiren an
사랑을 따라온 이별이
Aşkın ardından gelen ayrılık
작정한 듯 나를 밀어내
Başından beri planlanmışçasına itiyor beni uzaklara
늘 웃음 지었던 모습
Daima gülümseyen ifaden
여전히 반길 것 같은 미련
Aptal gibi, beni hala isteyeceğine inanıyorum
내 사랑이 끝내 먼 길을 떠나
Aşkım bitiyor, uzun bir yolculuk için ayrılıyor
이제 끝인 건가 봐
Şimdi gerçekten bitti galiba
눈물이 내 눈물이
Gözyaşları (benim gözyaşlarım)
별빛이 되어 기억을 따라
Yıldız ışığına dönüşüyor (anılarını takip eden)
저기 환하게 비추면
Orada ışıl ışıl parlıyor
어디선가 볼까 봐
Bir yerlerden bakarsan görebilirsin belki
매일 밤 별빛이 되어 흘러
Her gece yıldız ışığı olarak süzülürler
널 찾고 싶었던 기억
Seni bulmak isteyen anılar
어쩌면 돌아올 거란 기대
Belki geri dönersin umuduyla
내 바램이 끝내 버티질 못해
Umudum bitti, dayanamıyor
정말 끝난 건가 봐
Gerçekten bitti galiba 그대를 닮은 흔적들이 나를 다그쳐
Seni andıran bu yaralar beni durduran
다그쳐도
Beni durduran
기다려 봐도 소용없대
Ne kadar beklersem bekleyeyim, nafile
눈물이 내 눈물이
Gözyaşları (benim gözyaşlarım)
별빛이 되어 기억을 따라
Yıldız ışığına dönüşüyor (anılarını takip eden)
저기 환하게 비추면
Orada ışıl ışıl parlıyor
어디선가 볼까 봐
Bir yerlerden bakarsan görebilirsin belki
매일 밤 별빛이 되어 흘러
Her gece yıldız ışığı olarak süzülürler
저 하늘에 있는 너를 닮은
Şu gökyüzündeki (sana benzeyen)
수많은 별들이
Sayısız yıldız
닿지 못 할 그리움인데
Ulaşamadığım özlemlerim
눈물이 별빛을 가려
Gözyaşlarım yıldızları saklıyor
슬픔이 내 슬픔이
Hüzün (benim hüznüm)
빗물이 되어 기억을 담아
Yağmur damlalarına dönüşüyor (anılara tutunan)
그대 가슴에 내리면
Olur da damlarsa yüreğine
나의 곁에 올까 봐
Belki de gelirsin benim yanıma
오늘도 빗물이 되어 흘러내려
Bugün de yağmur damlası olarak süzülüyorlar