Shy'm - Tourne

Tourne

Vivre à cent à l'heure, tout passe comme dans un film
Ne plus voir passer les heures à marcher sur un fil
C'est Me Myself et Moi, égoïste malgré moi
Mais attrape le tram ou sans toi il ira

Toujours dans le speed, speed
Vouloir toujours rouler plus vite
Traverser ces villes, des portraits qui s'effacent aussi vite
Jamais dans la file, file
Celle-ci doit toujours rouler plus vite
Au point où ça me gène quelquefois

Et je vois la vie qui défile
Perdu mon équilibre
Paris, Tokyo à mon île, je cours, cours
Et c'est tellement rare qu'on en profite
Dans ce rôle en soliste
J'oublie mon style et je cours, cours

Et je (tourne tourne) tourne la page
(Tourne tourne) plus une image
(Tourne tourne) que des visages qui tournent, qui tournent en rond
(Tourne tourne) tourne la page
(Tourne tourne) plus une image
(Tourne tourne) que des visages qui tournent, qui tournent en rond

Vivre dans ce tourbillon au rythme infernal
Partout où l'on passe y a comme une ambiance de carnaval
C'est mes mélodies et moi, mes coups de blues et mes tracas
Qui m'accompagnent, me suivent pas à pas
Mais...

Toujours dans le speed, speed
Vouloir toujours rouler plus vite
Traverser ces villes, des portraits qui s'effacent aussi vite
Jamais dans la file, file
Celle-ci doit toujours rouler plus vite
Au point où ça me gène quelquefois

Et je vois la vie qui défile
Perdu mon équilibre
Paris, Tokyo à mon île, je cours, cours
Et c'est tellement rare qu'on en profite
Dans ce rôle en soliste
J'oublie mon style et je cours, cours

Et je (tourne tourne) tourne la page
(Tourne tourne) plus une image
(Tourne tourne) que des visages qui tournent, qui tournent en rond
(Tourne tourne) tourne la page
(Tourne tourne) plus une image
(Tourne tourne) que des visages qui tournent, qui tournent en rond

(Tourne, tourne, tourne, tourne, je tourne, tourne tourne, je tourne, yeah, yeah...)
Je tourne en rond
(Tourne, tourne, tourne, tourne, je tourne, tourne tourne, je tourne, yeah, yeah...)

Et je (tourne tourne) tourne la page
(Tourne tourne) plus une image
(Tourne tourne) que des visages qui tournent, qui tournent en rond
(Tourne tourne) tourne la page (Tourne tourne) plus une image
(Tourne tourne) que des visages qui tournent, qui tournent en rond

(Tourne, tourne, tourne, tourne, je tourne, tourne tourne, je tourne, yeah, yeah, yeah...)
(Tourne, tourne, tourne, tourne, je tourne, tourne tourne, je tourne, yeah, yeah...)
Je tourne en rond

---------------------------------------------------------

Cevir

Sollama seridinde yasiyorsun, hersey film gibi geciyor
Görmüyorsun artik saatlerin gecisini ip üzerinde yürürken
Bu Ben, Bana ve Benim icin, egoist, elimde olmadan
Ama yakala treni yada sensiz gidecek

Daima hizda, gazda
Istiyorsun hep daha hizli sürmek
Geciyorsun sehirlerin icinden, yüzlerin aklinda soldugu kadar hizli
Asla sirada degil, sirada
Illa daha da hizli sürmek
Beni bazen sikan noktaya kadar

Ve görüyorum hayatin nasil gectigini
Kaybettim dengemi
Paris, Tokyo'dan benim adama, kosuyorum ben, kosuyorum
Ve okadar cok nadir ki ondan faydalanmak
O solist rolu icerisinde
Unuttum stilimi ve koyusuyorum ben, kosuyorum

Ve ben (ceviriyorum, ceviriyorum) ceviriyorum sayfayi
(Ceviriyorum, ceviriyorum) bir resim daha
(Ceviriyorum, ceviriyorum) ki dönen yüzler, dönsünler etraflarinda

Yasamak bu karmasada o cehennemî ritimle
Her nereden gecersek bir karnaval atmosferi gibi
Hersey benim ezgilerim ve benim hakkinda, benim moral bozukluklarim ve benim üzgüntülerim
Bana eslik eden, beni adim adim takip eden
Ama...

Daima hizda, gazda
Istiyorsun hep daha hizli sürmek
Geciyorsun sehirlerin icinden, yüzlerin aklinda soldugu kadar hizli
Asla sirada degil, sirada
Illa daha da hizli sürmek
Beni bazen sikan noktaya kadar

Ve görüyorum hayatin nasil gectigini
Kaybettim dengemi
Paris, Tokyo'dan benim adama, kosuyorum ben, kosuyorum
Ve okadar cok nadir ki ondan faydalanmak
O solist rolu icerisinde
Unuttum stilimi ve koyusuyorum ben, kosuyorum

Ve ben (ceviriyorum, ceviriyorum) ceviriyorum sayfayi
(Ceviriyorum, ceviriyorum) bir resim daha
(Ceviriyorum, ceviriyorum) ki dönen yüzler, dönsünler etraflarinda

[tekrar]


Bu çeviri, ceviri.alternatifim.com'a aittir.