Siavash Ghomayshi - Sayye

- سایه

من همونم که همیشه
غم و غصهم بیشماره
اونی که تنهاترینه
حتی سایهام نداره

این منم که خوبیامو
کسی هرگز نشناخته
اونکه در راه رفاقت
همه هستیشو باخته

هر رفیقه راهی با من
دو سه روزی همسفر بود
ادعای هر رفاقت
واسه من چه زودگذر بود

هر کی با زمزمه عشق
دو سه روزی عاشقم شد
عشق اون باعث زجر
همهٔ دقایقم شد

اونکه عاشق بود و عمری
از جدا شدن میترسید
همه هراس و ترسش
به دروغش نمیارزید

چه اثر از این صداقت
چه ثمر از این نجابت
وقتی قد سر سوزن
به وفا نکردیم عادت

(تکرار)


Gölge

Ben ayni biriyim ki daima
Gam ve kederim sayisizdir
Oyum ki yalnizin biriyim
Hatta golgem bile yok

Bu benim ki iyiliklerimi
Hiç bir kes hiç zaman taniyamadi
O ki arkadaşlik yolunda
Her şeyini kayp etti

Tum yol arkadaşlari benimle
Iki uç gun yolcuydu
Her arkadaşlik iddiasi
Bana çok hizli giderli oldu

Herkes aşk miriltisiyla
Iki uç gun bana aşik oldu
Onun aşki aci verdi
Butun dakikalarima

O ki asikgidi ve bir omur
Ayri duşmekten korkurdu
Tum herasi ve korkusu
Bir yalanina degmezdi

Ne fayda bu sadakatdan
Ne fayda bu necabetden (edeptden)
O zaman ki igyne ucu (zerre) kadar
Vefaya alişamadik

(Tekrar)