Sido - Astronaut

Astronot

Kalkıyorum(havalanıyorum), hiçbir şey beni yerde tutamaz
Herşey soluk ve gri
Epeydir bir astronot gibi uçmadım.

Etrafta bıkkın dolanıyoruz, kafalar boş
Boğaza kadar pislikte oturuyoruz, kalbimizde delikler
Dolu şarap bardağında kaygı ve problemlerle boğuluyoruz
Taştan bir gülümseme, daha iyi bir şey gözümüze çarpmıyor
Dün ne olduğumuzu yarın çoktan unutmuşuz
Hepimiz tam olarak doyduk, asla ödemeyi unutmadık.
Herşeyi ayakta tutalım ve daha fazlası için kül ve toz koyalım
Buna uyan herşeyi istiyoruz fakat dikkat etmiyoruz
Mantığın sesi çoktandır kesildi, artık onu duymuyoruz
Çünkü bazen buraya ait olmadığımız duygusuna kapılıyoruz
Öncesi ve sonrası yok artık sadece aşağı ve yukarı var
Yüz milyon insandan biri, yerdeki küçük bir nokta,
Kalkıyorum(havalanıyorum)

Kalkıyorum, hiçbir şey beni yerde tutamaz
Herşey soluk ve gri
Epeydir bir astronot gibi uçmadım.
Dünyayı yukarıdan görüyorum
Geri kalan grilikte soluyor
Burada yukarıda bir astronot gibi
zamanı ve uzayı kaybettim

Gecenin karanlığında, burada yukarıda her şey huzurlu, ama aşağıda gümbürdüyor
Hepimiz buna katkıda bulunuyoruz, yük altında kalıyoruz
Tanrıya umut ediyoruz fakat mucizeyi kaçırıyoruz
Her zaman daha yüksek inşa ediyoruz ta ki sonsuza gidene dek
Neredeyse sekiz milyar insan ama insanlık eksik
Burada yukarıdan hepsinin hiçbir önemi yok
Buradan sınırlar ve ten rengi gözükmüyor
Hiçbir şey susturmuyor bu gürültüyü, sizi artık duymuyorum
Yavaştan buraya ait olduğum hissine sahip oluyorum
Öncesi ve sonrası yok artık sadece aşağı ve yukarı var
Yüz milyon insandan biri, yerdeki küçük bir nokta,
Kalkıyorum.

Kalkıyorum, hiçbir şey beni yerde tutamaz
Herşey soluk ve gri
Epeydir bir astronot gibi uçmadım.
Dünyayı yukarıdan görüyorum
Geri kalan grilikte soluyor
Burada yukarıda bir astronot gibi
zamanı ve uzayı kaybettim
Oho oho oho
Bir astronot gibi

Ve bu güzelliğe baktığımda, herşeyi tekrar fark ediyorum
Aslında hayatta sevmek ve var olmak için yokuz
Burada daima kalırım ama ben bir gözün kırpılmasıyım
Beş milyar yıl sonra var olmayı beceremedim.

Kalkıyorum, hiçbir şey beni yerde tutamaz
Herşey soluk ve gri
Epeydir bir astronot gibi uçmadım.
Dünyayı yukarıdan görüyorum
Geri kalan grilikte soluyor
Burada yukarıda bir astronot gibi
zamanı ve uzayı kaybettim
Oho oho oho
Bir astronot gibi




Ich heb ab, nichts hält mich am Boden
Alles blass und grau
Bin zu lange nicht geflogen
Wie ein Astronaut

Wir laufen rum mit der Schnauze voll, die Köpfe sind leer
Sitzen im Dreck bis zum Hals, haben Löcher im Herz
Ertränken Sorgen und Probleme in dem Becher voll Wein
Mit einem Lächeln aus Stein, uns fällt nichts Besseres ein
Wir ham' morgen schon vergessen, wer wir gestern noch war'n
Ham' uns alle vollgefressen, nie vergessen zu zahl'n
Lassen alles steh'n und liegen für mehr Asche und Staub
Wir woll'n alle, dass es passt, doch wir passen nicht auf
Die Stimme der Vernunft ist längst verstummt, wir hör'n sie nicht mehr
Denn manchmal ham' wir das Gefühl, wir gehör'n hier nicht her
Es gibt kein Vor und kein Zurück mehr, nur noch unten und oben
Einer von Hundert Millionen, ein kleiner Punkt über'm Boden, ich heb ab

Ich heb ab, nichts hält mich am Boden
Alles blass und grau
Bin zu lange nicht geflogen
Wie ein Astronaut
Ich seh die Welt von oben
Der Rest verblasst im Grau
Ich hab Zeit und Raum verloren hier oben
Wie ein Astronaut

Im Dunkel der Nacht, hier oben ist alles so friedlich, doch da unten gehts ab,
Wir alle tragen dazu bei, doch brechen unter der Last,
Wir hoffen auf Gott, doch haben das Wunder verpasst,
Wir bauen immer Höher bis es ins unendliche geht,
Fast acht Milliarden Menschen, doch die Menschlichkeit fehlt,
Von hier oben macht das alles plötzlich gar nichts mehr aus,
Von hier sieht man keine Grenzen und die Farbe der Haut,
Dieser ganze Lärm um nichts verstummt, ich hör euch nicht mehr,
Langsam hab ich das Gefühl, ich gehöre hier her,
Es gibt kein Vor und kein Zurück mehr, nur noch unten und oben,
Einer von hundert millionen, ein kleiner Punkt übern Boden,
Ich heb ab!

Ich heb ab, nichts hält mich am Boden
Alles blass und grau
Bin zu lange nicht geflogen
Wie ein Astronaut
Ich seh die Welt von oben
Der Rest verblasst im Grau
Ich hab Zeit und Raum verloren hier oben
Wie ein Astronaut
Oho oho oho
Wie ein Astronaut

Und beim Anblick dieser Schönheit, fällt mir alles wieder ein,
Sind wir nicht eigentlich am Leben, um zu Lieben und zu Sein,
Hier würde ich gern für immer bleiben, doch ich bin ein Wimpernschlag,
Der nach fünf Milliarden Jahren nicht mehr zu sein vermag

Ich heb ab, nichts hält mich am Boden
Alles blass und grau
Bin zu lange nicht geflogen
Wie ein Astronaut
Ich seh die Welt von oben
Der Rest verblasst im Grau
Ich hab Zeit und Raum verloren hier oben
Wie ein Astronaut
Oho oh oho
Wie ein Astronaut
Wie ein Astronaut