Simon And Garfunkel - Homeward Bound

I'm sittin' in the railway station
tren istasyonunda oturuyorum
Got a ticket for my destination, Mmm
gideceğim yer için bir biletim var
On a tour of one night stands
bir gecelik gezintide
My suitcase and guitar in hand
çantam ve gitarım elimde
And every stop is neatly planned
ve her durak özenle planlandı
For a poet and a one man band
Bir şiir ve tek kişilik bir grup için

Homeward bound
memleket yolunda
I wish I was
olsaydım keşke
Homeward bound
memleket yolunda
Home, where my thought's escaping
memleketim, aklımın kaçtığı yer
Home, where my music's playing
memleketim, şarkımın çaldığı yer
Home, where my love lies waiting
memleketim, sevgilimin uzanarak beni beklediği yer
Silently for me
benim için usulca

Everyday's an endless stream
her gün bitmeyen bir sel
Of cigarettes and magazines, Mmm,
sigaraların ve dergilerin
And each town looks the same to me
ve her şehşt aynu gözüküyor bana
The movies and the factories
filmler ve fabrikalar
And every stranger's face I see
ve gördüğüm her yabancı yüz
Reminds me that I long to be
bana özlemini çektiklerimi hatırlatıyor

Homeward bound
memleket yolunda
I wish I was
olsaydım keşke Homeward bound
memleket yolunda
Home, where my thought's escaping
memleketim, aklımın kaçtığı yer
Home, where my music's playing
memleketim, şarkımın çaldığı yer
Home, where my love lies waiting
memleketim, sevgilimin uzanarak beni beklediği yer
Silently for me
benim için usulca

Tonight I'll sing my songs again
bu gece yine şarkımı söylerim
I'll play the game and pretend, Mmm,
oyun oynar ve rol yaparım
But all my words come back to me
ama bütün sözlerim gelir aklıma
In shades of mediocrity
sıradanlığın gölgesinde
Like emptiness in harmony
uyumun içindeki boşluk gibi
I need someone to comfort me
beni rahatlatması için birine ihtiyacım var

Homeward bound
memleket yolunda
I wish I was
olsaydım keşke
Homeward bound
memleket yolunda
Home, where my thought's escaping
memleketim, aklımın kaçtığı yer
Home, where my music's playing
memleketim, şarkımın çaldığı yer
Home, where my love lies waiting
memleketim, sevgilimin uzanarak beni beklediği yer
Silently for me
benim için usulca
Silently for me
benim için usulca
Silently for me
benim için usulca


Bu çeviri, ceviri.alternatifim.com'a aittir.