Simon & Garfunkel - A Hazy Shade of Winter

A Hazy Shade of Winter - Kışın Puslu Gölgesi

Time, time, time
Zaman, zaman, zaman
See what's become of me
Bak neye dönüştüm ben
While I looked around
Etrafıma bakarken
For my possibilities
İmkanlarımı aramak için

I was so hard to please
Çok zor memnun olan biriydim

But look around
Ama etrafına bak
Leaves are brown
Yapraklar kahverengi
And the sky
Ve gökyüzü
Is a hazy shade of winter
Kışın puslu gölgesi

Hear the salvation army band
Kurtuluş ordusu grubunu dinle
Down by the riverside
Nehir kenarının orada
It's bound to be a better ride
Daha iyi bir yolculuk olmaya mahkum
Than what you've got planned
Senin planladığından

Carry your cup in your hand
Elinde kupanı taşı

And look around you
Ve etrafına bak
Leaves are brown now
Yapraklar kahverengi artık
And the sky
Ve gökyüzü
Is a hazy shade of winter
Kışın puslu gölgesi

Hang on to your hopes my friend
Umutlarına sıkıca tutun dostum
That's an easy thing to say
Söylemesi kolay
But if your hopes should pass away
Ama eğer umutların geçip giderse
Simply pretend
Basitçe şöyle davran

That you can build them again
Onları tekrar inşa edebilrmişsin gibi

Look around
Etrafına bak
Grass is high Çimenler yüksek
Fields are ripe
Tarlalar olgun
It's the springtime of my life
Şu an hayatımın ilkbaharı

Seasons change with the scenery
Mevsimler manzarayla birlikte değişiyor
Weaving time in a tapestry
Zamanı bir duvar halısına dokuyarak
Won't you stop and remember me?
Durup hatırlamayacak mısın beni?

At any convenient time
Herhangi uygun bir zamanda
Funny how my memory skips
Ne kadar komik hafızamın atlaması
While looking over manuscripts
Elyazılarına bakarken
Of unpublished rhyme
Yayınlanmamış kafiyelerin
Drinking my vodka and lime
Votka limonumu içerken

I look around
Etrafıma bakıyorum
Leaves are brown now
Yapraklar kahverengi artık
And the sky
Ve gökyüzü
Is a hazy shade of winter
Kışın puslu gölgesi

Look around
Etrafına bak
Leaves are brown
Yapraklar kahverengi
There's a patch of snow
Ufak bir parça kar var
On the ground
Yerde

Look around
Etrafına bak
Leaves are brown
Yapraklar kahverengi
There's a patch of snow
Ufak bir parça kar var
On the ground
Yerde

Look around
Etrafına bak
Leaves are brown
Yapraklar kahverengi
There's a patch of snow
Ufak bir parça kar var
On the ground
Yerde