Simple Plan - Anywhere Else But Here

I'm staring at the clock,
Saate gözlerimi dikiyorum

I'm wondering why I'm still here.
Neden hala burada olduğumu merak ediyorum

And my head's about to pop,
Ve başım patlamak üzere

I'm thinking that you best stay clear.
En iyisi uzak durman diye düşünüyorum

Oh, how did I get stuck in this predicament, I don't know.
Oh,bu kötü duruma nasıl saplanıp kaldım,bilmiyorum

I want to throw this repetition out the window.
Bu tekrarları pencereden dışarı atmak istiyorum

I'm gettin' tired of wondering why I'm still here.
Neden hala burda olduğumu merak etmekten bıkıyorum

And I wish that I could,
Ve keşke parmağımı şıklatabilsem

Snap my fingers, make myself disappear.
Kendimi görünmez hale getirebilseydim

Snap my fingers, get myself out of here.
Parmağımı şıklatıp kendimi buradan çıkarabilseydim

Snap my fingers, snap my fingers. Oh, oh.
Parmağımı şıklatabilseydim,parmağımı şıklatabilseydim oh oh

'Cause I'd rather be anywhere else, anywhere else,
Çünkü başka bir yerde,başka bir yerde olmayı tercih ederim

Anywhere else but here.
Buradan başka bir yerde

I'd rather be, anywhere else, anywhere else,
Başka bir yerde,başka bir yerde olmayı tercih ederim

Anywhere else but here.
Buradan başka bir yerde

I could be catching a wave,
Bir dalgayı yakalıyor olabilirdim

I could be seeing the world.
Dünyayı görüyor olabilirdim

I could be riding with the top down, kissing my girl.
Sevgilimi öperken tepeden aşağıya arabayla gidiyor olabilirdim

I could be anywhere else, anywhere else,
Başka bir yerde,başka bir yerde olabilirdim

Anywhere else but here.
Buradan başka bir yerde

The sun is coming up, don't wanna get out of bed
Güneş yükseliyor,yataktan çıkmak istemiyorum

Well here we go again, I'm back to where I began.
Pekala buraya tekrar gideriz,başladığım yere geri dönerim

Oh, you can take my checkbook,
Oh,benim çek defterimi ,kredi kartlarımı

Credit cards and keep 'em.
Alabilir ve onlara el koyabilirsin

I'd give 'em up just for a little bit of freedom.
Sadece bir parça özgürlük için onlardan vazgeçerdim

And my escape, I'm planning it in my head.
Ve kafamda kaçışımı planlıyorum

And I wish that I could,
Ve keşke parmağımı şıklatabilsem

Snap my fingers, make myself disappear.
Kendimi görünmez hale getirebilseydim

Snap my fingers, get myself out of here.
Parmağımı şıklatıp kendimi buradan çıkarabilseydim

Snap my fingers, snap my fingers. Oh, oh.
Parmağımı şıklatabilseydim,parmağımı şıklatabilseydim oh oh

'Cause I'd rather be anywhere else, anywhere else,
Çünkü başka bir yerde,başka bir yerde olmayı tercih ederim

Anywhere else but here.
Buradan başka bir yerde

I'd rather be, anywhere else, anywhere else,
başka bir yerde,başka bir yerde olmayı tercih ederim
Anywhere else but here.
Buradan başka bir yerde

I could be sippin' a drink,
Bir içki yudumluyor olabilirdim

I could be gettin' a tan.
Bronzlaşıyor olabilirdim

I could be hanging on the beach,
Kuma gömülmüş ayaklarımla

With my toes in the sand.
Plajda salınıyor olabilirdim

I could be anywhere else, anywhere else,
Başka bir yerde,başka bir yerde olabilirdim

Anywhere else but here.
Buradan başka bir yerde

No more bus stops, sittin' in traffic.
Artık otobüs durakları yok,trafikte yer alıyorum

Wakin' up at 6 in the morning, ain't gonna happen.
Sabah 6'da uyanıyorum,ben olmayacağım

No more office, no more line-ups.
Artık iş yeri yok,artık program yok

You can just forget about it, we want freedom.
Şimdi bunu unutabilirsin,biz özgürlük istiyoruz

We want, we want, we want,
İstiyoruz,istiyoruz,istiyoruz

We want freedom.
Özgürlük istiyoruz

We want, we want, we want.
İstiyoruz,istiyoruz,istiyoruz

And I'd rather be anywhere else, anywhere else,
Ve başka bir yerde,başka bir yerde olmayı tercih ederim

Anywhere else but here.
Buradan başka bir yerde

I'd rather be anywhere else, anywhere else,
başka bir yerde,başka bir yerde olmayı tercih ederim

Anywhere else but here.
Buradan başka bir yerde

I'd rather be anywhere else, anywhere else,
başka bir yerde,başka bir yerde olmayı tercih ederim

Anywhere else but here.
Buradan başka bir yerde

I'd rather be anywhere else, anywhere else,
başka bir yerde,başka bir yerde olmayı tercih ederim

Anywhere else but here,
Buradan başka bir yerde

I could be catching a wave,
Bir dalgayı yakalıyor olabilirdim

I could be seeing the world.
Dünyayı görüyor olabilirdim

I could be riding with the top down, kissing my girl.
Sevgilimi öperken tepeden aşağıya arabayla gidiyor olabilirdim

I could be slipping it in,
Bundan bahsediyor olabilirdim

I could be living it up
Çılgınlar gibi eğleniyor olabilirdim

I could be sitting at home not giving a fuck!
Evde oturuyor olabilirdim,hiç umursamayarak

Could be anywhere else, anywhere else,
Başka bir yerde,başka bir yerde olabilirdim

Anywhere else but here.
Buradan başka bir yerde

I'd rather be anywhere else, anywhere else,
başka bir yerde,başka bir yerde olmayı tercih ederim

Anywhere else but here.
Buradan başka bir yerde
Çeviren:Ahmet KADI