Simple Plan - P.s. I Hate You

Dear Sophia
Sevgili Sophia
I think I'm better off without you
Bence sensiz daha iyiyim

Like a Polaroid picture
Bir Polaroid resim gibi
I can still see you in mind
Hala zihnimde canlanıyorsun
In your Def Leppard t-shirt
Def Leppard tişörtünün içindeyken..
I said I was yours
Tamamiyle senin olduğumu söyledim
You said you were mine
Sen ise tümüyle benim olduğunu..

We started a fire
Bir ateş yaktık
A fire like no one's ever seen before
Kimsenin hayatında daha önce görmediği bir ateş
There was something about you
Seninle ilgili bir şeyler vardı
There was something about you
Sende bir şeyler vardı

But then you beat my heart up
Ama sonra, kalbimi çaldın
Left it black and blue
Onu siyah ve mavi içinde bıraktın
Now I wish I never met you
Şimdi ise, keşke diyorum senle tanışmasaydım

Dear Sophia
Sevgili Sophia
I think I'm better off without you
Bence sensiz daha iyiyim
I kinda miss ya
Aslında seni birazcık özledim
And making out all night like we used to
Ve eskiden olduğu gibi tüm gece öpüşürdük We were good together
Beraberken iyiydik
But now the things you've done we can't undo
Ama şimdi yaptığın şeyleri geri alamayız
So don't write me back
Bu yüzden bana yazmayı kes
P.S. I hate you
P.S senden nefret ediyorum

You can spare me the fake tears
Bana sahte gözyaşları verirsin
We don't even need one last goodbye
Birbirimize hoşçakal dememize bile gerek yok
I'll see you in ten years
Onlarca yıl sonra görüşürüz
Or maybe we should make that forty-five
Yada belki kırk beş yaşımıza geldiğimizde.

We're done and it's over
Bittik ve bitirdik
And now the fairytale is up in flames
Ve şimdi bir peri masalı alevlerin içinde yükseliyor
I hope it was worth it
Umarım buna değmiştir
Yeah I hope he was worth it
Evet, umarım o buna değmiştir

And if there's one thing in this life I know is true
Ve bu hayatta doğru bildiğim tek bir şey var
It's that I wish I never met you
O da seninle tanışmamış olmayı dilediğim

I hope one day you fall in love with someone new
Umarım bir gün yeni sevgilin seni terk eder
And just when you think it's true
Ve sadece bunun gerçek olduğunu düşünürsün
He breaks your heart in two
Umarım o adam senin kalbini ikiye ayırır
Just like you did to me
Sadece senin bana yaptığın gibi..