Simple Plan - Summer Paradise

Oh, Oh
Take me back, take me back
Beni geri götür

Oh yeah
Back to summer paradise
Yaz cennetine geri götür

My heart is sinking
Kalbim gömülüyor

As I'm lifting up
Ben yukarıya havalanırken

Above the clouds away from you
Bulutların üzerine,senden uzaklara

And I can't believe I'm leaving
Ve ayrıldığıma inanamıyorum

Oh I don't kno-kno-know what I'm gonna do
Oh ne yapacağımı bil-bil bilmiyorum

But someday
Ama bir gün

I will find my way back
Geri dönüş yolumu bulacağım

To where your name
Kumda senin adının

Is written in the sand
Yazıldığı yere

Cause I remember every sunset
Çünkü güneşin her batışını hatırlarım

I remember every word you said
Söylediğin her sözü hatırlarım

We were never gonna say goodbye
Asla elveda demeyecektik

Singing la-da-da-da-da
la-da-da-da-da diye şarkı söylerken

Tell me how to get back to
Söyle bana nasıl geri dönmeli

Back to summer paradise with you
Seninle birlikte yaz cennetine nasıl dönmeli

And I'll be there in a heartbeat
Ve orada olacağım bir kalp atışında

Oh-oh
I'll be there in a heartbeat
Orada olacağım bir kalp atışında

Oh-oh
(Tell 'em)
Onlara söyle

My soul is broken
Ruhum çökmüş

Streets are frozen
Sokaklar donmuş

I can't stop these feelings melting through
Tamamen yok olan bu duyguları engelleyemiyorum

And I'd give away a thousand days, oh
Ve ben bin gün verirdim

Just to have another one with you
Sadece seninle bir gün daha geçirmek için

What'd you say
Ne söylerdin

Well real life can wait
Evet gerçek hayat bekleyebilir

(it can wait)
Bekleyebilir

We're crashing like waves
Dalgalar gibi çarpıyoruz

(uh-huh)
We're playing in the sand
Kumda oynuyoruz

(me and you)
Sen ve ben

Holding your hand
Elini tutuyorum

Cause I remember every sunset
Çünkü güneşin her batışını hatırlarım

I remember every word you said
Söylediğin her sözü hatırlarım

We were never gonna say goodbye
Asla elveda demeyecektik

Singing la-da-da-da-da
la-da-da-da-da diye şarkı söylerken

Tell me how to get back to
Söyle bana nasıl geri dönmeli

Back to summer paradise with you
Seninle birlikte yaz cennetine nasıl dönmeli

And I'll be there in a heartbeat Ve orada olacağım bir kalp atışında

Oh-oh
I'll be there in a heartbeat
orada olacağım bir kalp atışında

Oh-oh
Yeah I remember sunny mornings
Evet güneşli sabahları hatırlarım

And summer evenings
Ve yaz akşamlarını

Now you're not next to me
Şimdi sen yanımda değilsin

And I am freezing
Ve ben donuyorum

Was it real?
Bu gerçek miydi ?

Oh baby, tell me, was I dreaming?
Bebeğim söyle bana rüya mı görüyordum ?

How can you show me paradise,
Cenneti bana nasıl gösterebilirsin

When I'm leaving?
ben gittiğim zaman

Now my heartbeat is sinking
Şimdi kalbimin atışı düşüyor

Hope's shrinking
Umut azalıyor

When I try to speak no words
Konuşmaya çalışınca sözler çıkmıyor

Lip-syncing
Dudaklarımı oku

Hope this is not just wishful thinking
Umarım bu sadece bir kuruntu değildir

Tell me that you care
Önem verdiğini söyle bana

And I'll be there in a heartbeat
Ve orada olacağım bir kalp atışında

Someday
Bir gün

I will find my way back
Geri dönüş yolumu bulacağım

To where your name
Kumda senin adının

Is written in the sand
Yazıldığı yere

Yeah, yeah, yeah, let's go
yeah,yeah,yeah hadi gidelim

Cause I remember every sunset
Çünkü güneşin her batışını hatırlarım

I remember every word you said
Söylediğin her sözü hatırlarım

We were never gonna say goodbye
Asla elveda demeyecektik

Singing la-da-da-da-da
la-da-da-da-da diye şarkı söylerken

Tell me how to get back to
Söyle bana nasıl geri dönmeli

Back to summer paradise with you
Seninle birlikte yaz cennetine nasıl dönmeli

And I'll be there in a heartbeat
Ve orada olacağım bir kalp atışında

I remember when we first kissed
İl defa öpüştüğümüz zamanı hatırlarım

How I didn't wanna leave your lips
Dudaklarını bırakmayı nasıl da istemedim

And how I've never ever felt so high
Ve nasıl kendimi hiç böyle coşkulu hissetmedim

Singing La-da-da-da-da
La-da-da-da-da diye şarkı söylerken

Tell me how to get back to
Söyle bana nasıl geri dönmeli

Back to summer paradise with you
Seninle birlikte yaz cennetine nasıl dönmeli

And I'll be there in a heartbeat
Ve orada olacağım bir kalp atışında

Oh-oh
I'll be there in a heartbeat
Orada olacağım bir kalp atışında

(summer paradise)
Yaz cenneti

Oh-oh
I'll be there in a heartbeat
Orada olacağım bir kalp atışında
Çeviren : Ahmet Kadı