Sir Sly - Oh Mama

One day, one day, one day
One day
Bir gün

In San Francisco and the world is ending
San Francisco'dayım ve dünya sona eriyor
Out the car, I see a load of family
Arabanın dışında, ailemi görüyorum
Don't have a clue what I'm allowed to say
Ne söylemem gerektiğini bilmiyorum
But you're not saying anything
Ama sen hiçbir şey söylemiyorsun
'Cause the dead don't speak in dreams
Çünkü ölüler rüyalarda konuşmazlar
But you don't seem dead to me
Ama bana ölmüş gibi gözükmüyorsun

Here the chopper gang is passing
İşte helikopter çetesi geçiyor
Holy rollers with their judgment casting
Yargı dökümü ve kutsal silindirler
Will you still visit me in dreams?
Beni hala rüyalarımda ziyaret edecek misin?
'Cause I miss you more than it seems
Çünkü seni göründüğünden daha çok özlüyorum
Could you stay a moment?
Biraz daha kalabilir misin?
'Cause I can't reach you any other way and I've been lonely
Çünkü sana başka bir şekilde ulaşamıyorum ve yalnızım

One day, one day
Bir gün
One day I'm gonna sing with you again
Bir gün yine seninle şarkı söyleyeceğim
Oh, mama (yeah)
Oh, anne (evet)

You showed your face again last night
Dün gece yüzünü tekrar gösterdin
It was healthy and I wasn't surprised
Sağlıklıydı, şaşırmadım
Sat and listened and you let me tell you
Otur, dinle ve sana söylememe izin ver
Everything in life is like a living hell, yeah
Hayattaki her şey yaşayan bir cehenneme benziyor, evet
But the dead don't speak in dreams
Ama ölüler rüyalarda konuşmazlar
All a suddenly, you don't know me
Birdenbire, beni tanımıyorsun
I tell you you can stay awhile
Biraz daha kalabileceğini söylüyorum
You forget your brain is not the same
Beyninin eskisi gibi olmadığını unuttun
And then I force a smile
Ve sonra zorla gülümsedim

One day, I'm gonna sing with you again
Bir gün yine seninle şarkı söyleyeceğim
Oh, mama, that's right
Evet anne, bu doğru
One day, one day
Bir gün
One day I'm gonna sing with you again
Bir gün yine seninle şarkı söyleyeceğim
Oh, mama (yeah)
Oh, anne (evet)
One day, oh, mama
Bir gün, oh, anne
One day, I'm gonna sing with you again
Bir gün yine seninle şarkı söyleyeceğim
Sing with you again
Yine seninle şarkı söyleyeceğim

Yeah
Evet Still going on, this whole dream
Bu rüya hala devam ediyor
Oh, dream
Oh, rüya

Hey, love-dove, it's Mom
Merhaba aşk güvercini, ben annen
And I saw I missed a call from you, which broke my heart
Ve senden gelen bir arama gördüm, bu kalbimi kırdı
But, um, anyway, I miss you terribly
Ama, um, her neyse, seni çok fena özlüyorum
And hopefully you can call back
ve umarım geri ararsın
And, maybe, I don't know if you needed something or you were just calling to say hi
Ve, belki, bir şeye ihtiyacının olup olmadığını bilmiyorum ya da sadece merhaba demek için aradığını
But I don't need anything
Ama bir şeye ihtiyacım yok
I just wanted to say hi
Sadece merhaba demek istedim
I love you!
Seni seviyorum!
Bye
Hoşçakal

One day, I'm gonna sing with you again
Bir gün yine seninle şarkı söyleyeceğim
Oh, mama
Oh, anne
One day, I'm gonna sing with you again
Bir gün yine seninle şarkı söyleyeceğim
Oh, mama
Oh, anne
Know it's true
Bunun doğru olduğunu bil
One day, I'm gonna sing with you again
Bir gün yine seninle şarkı söyleyeceğim
Oh, mama, oh, mama
Oh, anne oh, anne
One day, I'm gonna sing with you again
Bir gün yine seninle şarkı söyleyeceğim
Oh, mama
Oh, anne

(One day, one day, one day)
(Bir gün)
I'm gonna sing with you again
Yine seninle şarkı söyleyeceğim
Oh, mama
Oh, anne
(One day, one day, one day)
(Bir gün)
I'm gonna sing with you again
Yine seninle şarkı söyleyeceğim
(One day, one day, one day)
(Bir gün)
Oh, mama
Oh, anne
I'll sing with you again
Yine seninle şarkı söyleyeceğim
(One day, one day, one day)
(Bir gün)

The last three years, I lost my holy trinity*
Son üç yılda, kutsal üçlüyü* kaybettim.
I lost you, lost my river, and my old belief
Seni kaybettim, nehrimi kaybettim, ve eski inancımı
I spent so much time being worried and afraid of how things might end
Endişelenerek çok zaman harcadım ve bunun nasıl sona ereceğinden korktum
But oh, mama, one day I'm gonna sing
Ama oh, anne, bir gün şarkı söyleyeceğim
I'm gonna sing with you again
Yine seninle şarkı söyleyeceğim

*Hristiyanlarda Tanrı'nın Baba, Oğul ve Kutsal Ruh'tan oluşan üçlü doğası.