[S] >  [Slipknot Şarkı Çevirileri] > Sabrina Şarkı Çevirisi
Sponsored Links

Slipknot - Sabrina

Eklendi:
Yeni Çeviri Eklemek İçin Tıklayın Çeviri Ekle      Hata DüzeltHata Düzelt
[Verse]
I woke up from a deep sleep
I must have had a nightmare
But I really cannot remember
My heart was beating out of my chest
And I was cold, I must of let the window crack
Funny, 5th of September and the winter's coming back
The house is unusually quiet
And I'm wondering where Sabrina's at
By this time at eight o'clock
She would have been pullin' on my blanket
Saying daddy "I want some cereal"
Wondering where her mommy's at
My door is wide open I can hear the breeze hit the curtains
Wind chime hangin' on the front porch singing
Sabrina must be asleep
I pull back the sheets
Get up and walk to her room in the hall
Not a peep not a sound not at all
The anxiety of a father is settin' in
As I turn the corner to her room
Her Mickey Mouse blanket's on the floor
She isn't in the bed
I take a deep breath, put my hand on my head
Relax
It's a game of hide and seek
She's in the closet I know it
I open the door
Gotcha!
She isn't there
The faint sound of the television from downstairs is playing some cartoons she's on the couch of course
How did I oversleep?
Baby girl why didn't you come wake up daddy?
Not a response
Fear turned to frustration
Sabrina, answer me
'Brina, this isn't funny
I ran to the couch, she's not there
I'm startin' to panic and I'm lookin' up everywhere
Guest rooms, bath rooms, cabinets
Under the tables, the attic
Wait a minute oh god no
I know she wouldn't go outside
We live so far back in the woods
She wouldn't dare
Its too scary for a little girl just to go bye-bye
I'm trying to escape my mind's eye
But my imagination is runnin' wild
At this point I'm talkin' to god
"Please lord, please I'm scared help me find my child"
I run to the basement (Sabrina!)
Sweat beads on my hands
Pacin', thinkin', pacin', thinkinTurn my face in
The screen door to the backyard's ajar
I run to the swingset
Swingset? No
Sandbox? No
God dammit Sabrina where'd you go?
There's a trail to a pond that I take her to everyday
Maybe she's down there
I run down the trail it's about 100 yards
We usually hang out on the pier
And as I get close in
Everything moves slow motion
Her little white shirt on the surface of the water
She was there, lifeless floating (Oh my god)
The pain I can't explain I couldn't see anything
I ran to the water
God is this really my daughter?
I picked her up, she was heavy
I held her tight in my arms
I took her out of the pond
I laid her down on the grass
I couldn't breath I gasped
Givin' her CPR, she wasn't respondin' to it
My phone in my pocket
My hands are shakinMy vision's blurry
9-1-1 , send an ambulance in a hurry
But it was too late
No tellin' how long she wasn't breathing
Her skin was the color purple
Her lips were ice cold
She must have fell of the pier reachin' for her teddy bear
She tried to get out she got wood under her nails
God what did you do to us?
What have we done? I say my prayers at night
Haven't I been a good son?
What did you to do my baby?
She's mine now give her back
You don't deserve her if you let her die like that!


[Verse]
Derin bir uykudan uyandım
Kötü bi rüya görmüş olmalıyım,
ama cidden hatırlayamıyorum
Kalbim küt küt atıyordu
Buz gibiydim, pencereyi açık bırakmış olmalıyım
Komik, Eylül'ün 5'i daha ve kış geldi resmen
Ev alışılmadık bir şekilde sessiz
Merak ediyorum acaba Sabrina nerde diye,
saat sekiz hem de
Benim battaniyeme sarılmış olurdu genelde ve
"Baba mısır gevreği istiyorum ben" derdi
Annesinin nerde olduğunu merak ederdi
Kapım tamamen açık, rüzgarın perdeye vuruşunu duyabiliyorum
Rüzgarın melodisi ön avluda şarkısını söylüyor
Sabrina uyuyor olmalı
Kurtuluyorum yorgandan
Ayağa kalkıp, onun koridordaki odasına gidiyorum
Ne bi hırıltı, ne bi ses, hiçbir ses gelmiyor odasından
Odasına yaklaştıkça,
bi babanın olağan kaygısı boy göstermeye başlıyor
Mickey Mouse'lu battaniyesi yerde
O ise yatağında değil
Derin bi nefes alıyorum, elimi alnıma koyuyorum
Sakinleş!
Saklambaç oynuyoru olmalıyız
Dolabın içinde, biliyorum
Açıyorum dolabı
İşte yakaladım seni!
Hayır, yok burda...
Aşağıdaki televizyondan, onun sevdiği çizgi filmlerden birinin sesi geliyor hafiften. Ordadır, tabi ya!
Nasıl oldu da uyuya kaldım ben?
Canım kızım, neden uyandırmadın babacığını?
Yanıt gelmiyor
Korku dönüştü hüsrana
Sabrina, yanıt ver!
'Brina, komik değil bu
Koştum koltuğa doğru, orda da yok
Paniklemeye başlıyorum ve her tarafa bakınıyorum
Misafir odaları, banyolar, dolaplar
Masaların altı, çatı katı...
Bi dakka, aman tanrım olamaz
Dışarı çıkmayacağını düşünüyorum
Ormanın derinliklerinde yaşıyoruz
Cesaret etmez buna
Küçük bi kızın tek başına çıkması için yeterince korkunç
Zihnimdeki düşüncelerden kurtulmaya çalışıyorum
Ama hayal gücüm gittikçe çılgınlaşıyor
Bi noktadan sonra artık Tanrı'yla konuşuyorum
"Nolur Tanrı'm, çok korkuyorum, çocuğumu bulmama yardım et lütfen"
Bodruma koşuyorum (Sabrinaa!)
Ellerim terliyor
Adım atıyorum, düşünüyorum, adım atıyorum, düşüyorum
Yüzümü çeviriyorum sonra,
arka bahçenin aralık kalmış olan tel kapısına
Salıncaklara koşuyorum
Salıncaklarda mı? Değil
Kum havuzunda mı? Değil
Kahretsin Sabrina, nereye kayboldun?
Onu her gün götürdüğüm gölcüğe doğru bazı izler var
Belki de ordadır
İzleri takip ediyorum, yaklaşık 100 metre yol var
Genellikle iskelede otururuz beraber
Ve yaklaştıkça,
her şey ağır çekimde gerçekleşmeye başlıyor
Onun küçük beyaz tişörtünü görüyorum suyun yüzeyinde
Ordaymış, cansız bi şekilde yüzüyor suyun üstünde (Aman Tanrı'm)
O anki acıyı tarif edemem, hiçbir şey göremez oldum
Suya doğru koştum
Tanrı'm, bu cidden benim kızım mı?
Kaldırdım onu, oldukça ağırdı
Kollarımla sıkıca sardım onu
Göletten çıkardım
Çimenlerin üzerine yatırdım
Nefes alamadım, şoktaydım
Kalp masajı yapıyorum, ama yok faydası
Telefonum cebimde
Ellerim titriyor
Görüşüm flu
1-1-2 , acil ambulans gönderin
Ama artık çok geçti
Ne zamandır nefes almadığını bilmiyorum
Cildi mor renkteydi
Dudakları buz gibiydi
Oyuncak ayısına uzanmaya çalışırken iskeleden düşmüş olmalı
Kurtulmaya çalışmışü tırnaklarının altında odun parçaları var
Tanrı'm, ne yaptın bize?
Ne yaptık biz sana? Her gece dua ediyorum
İyi bir evlat olmadım mı sana?
Ne yaptın yavruma?
O benim, geri ver onu şimdi
Eğer ölmesine göz yumuyorsan böyle, onu hak etmiyorsun sen!
© 2003-2018 www.alternatifim.com/ Her Hakkı Saklıdır.