Smokie - Living Next Door To Alice

Sally called when she got the word,
Sally aradı haberi alınca,
And she said: "I suppose you've heard -
Ve dedi ki: "heralde duymuşsundur -
About Alice".
Alice'i".
When I rushed to the window,
Pencereye koşunca,
And I looked outside,
Ve dışarıya bakınca,
And I could hardly believe my eyes -
Gözlerime inanamadım -
As a big limousine rolled up
Büyük bir limuzin yaklaşırken
Into Alice's drive...
Alice'in garaj yoluna...

Oh, I don't know why she's leaving,
Neden gidiyor bilmiyorum,
Or where she's gonna go,
Nereye gittiğini de,
I guess she's got her reasons,
Sanıyorum sebepleri var,
But I just don't want to know,
Ama bunları bilmek istemiyorum,
'Cos for twenty-four years
Çünkü 24 yıldır
I've been living next door to Alice.
Alice'in kapı komşusuydum.
Twenty-four years just waiting for a chance,
24 yıl sadece bir fırsat kolladım
To tell her how I feel, and maybe get a second glance,
Ona nasıl hissettiğimi anlatmak ve belki de dikkatini çekebilmek için,
Now I've got to get used to not living next door to Alice...
Şimdi ise Alice'in kapı komşusu olmamaya alışmam lazım...

We grew up together,
Beraber büyüdük,
Two kids in the park,
Parktaki iki çocuk,
We carved our initials,
Baş harflerimizi kazıdık
Deep in the bark,
Ağaç kabuğunun derinliklerine,
Me and Alice.
Ben ve Alice.
Now she walks through the door,
Şimdi kapıdan geçiyor,
With her head held high,
Başı dik bir şekilde,
Just for a moment, I caught her eye,
Bir anlığına, bakışlarını yakaladım,
As a big limousine pulled slowly
Büyük limuzin yavaşça ayrılırken
Out of Alice's drive.
Alice'in garaj yolundan.
Oh, I don't know why she's leaving,
Neden gidiyor bilmiyorum,
Or where she's gonna go,
Nereye gittiğini de,
I guess she's got her reasons,
Sanıyorum sebepleri var,
But I just don't want to know,
Ama bunları bilmek istemiyorum,
'Cos for twenty-four years
Çünkü 24 yıldır
I've been living next door to Alice.
Alice'in kapı komşusuydum.
Twenty-four years just waiting for a chance,
24 yıl sadece bir fırsat kolladım
To tell her how I feel, and maybe get a second glance,
Ona nasıl hissettiğimi anlatmak ve belki de dikkatini çekebilmek için,
Now I've got to get used to not living next door to Alice...
Şimdi ise Alice'in kapı komşusu olmamaya alışmam lazım...

And Sally called back and asked how I felt,
Ve Sally tekrar aradı, nasıl hissettiğimi sordu
And she said: "I know how to help -
Ve dedi ki: "Biliyorum nasıl yardımcı olabileceğimi -
Get over Alice".
Alice'i atlatmak konusunda".
She said: "Now Alice is gone,
Dedi ki: "Artık Alice yok,
But I'm still here,
Ama ben hala burdayım,
You know I've been waiting
Yani, ben de bekliyordum
For twenty-four years..."
24 yıldır..."
And a big limousine dissapeared...
Ve büyük limuzin gözden kayboldu...

Oh, I don't know why she's leaving,
Neden gidiyor bilmiyorum,
Or where she's gonna go,
Nereye gittiğini de,
I guess she's got her reasons,
Sanıyorum sebepleri var,
But I just don't want to know,
Ama bunları bilmek istemiyorum,
'Cos for twenty-four years
Çünkü 24 yıldır
I've been living next door to Alice.
Alice'in kapı komşusuydum.
Twenty-four years just waiting for a chance,
24 yıl sadece bir fırsat kolladım
To tell her how I feel, and maybe get a second glance,
Ona nasıl hissettiğimi anlatmak ve belki de dikkatini çekebilmek için,
But I'll never get used to not living next door to Alice...
Ama asla alışamayacağım Alice'in kapı komşusu olmamaya...

Now I'll never get used to not living next door to Alice...
Şimdi asla alışamayacağım Alice'in kapı komşusu olmamaya...