Sofi Marinova - Studen Plamak

Sofi Marinova - Studen plamak ( Soğuk alev )

Онзи пламък във очите,
Gözlerindeki o alev
онзи огън във гърдите
göğüsündeki o ateş
вече е студен.
artık soğuk.
А дали ти знаеш колко
Ama biliyor musun ne kadar
мъка и горчива болка
üzüntü ve acı ıstırap
се пресичат в мен?
içimi kesiyorlar


Припев:
С теб разбихме любовта ни,
Senle aşkımızı parçaladık
тя е с белези от рани.
o yaralardan kelepçelenmiş
Не, не ме докосвай с длани
Hayır bana avuçlarınla dokunma
ледени от студ.
soğuktan donmuş.
Как да скрия днес тъгата
Nasıl saklayayım bugün kederimi
зад усмивката, сълзата.
gülüşlerin arkasına gözyaşlarnı
Само там пълзи в сърцата,
Sadece kalbimde sürünüyor
идва с писък луд. deli bağırışlarla geliyor

Сбогом и въздишка скрита
Elveda ve ah çekişi saklıyor
се отронва и отлита.
zehirli ve uçuyor
Спира ни дъха.
Nefesimiz durdu.
Може би дошло е време.
Belki zamanı geldi
Всеки трябва да поеме
Her şeyi göze almam gerek
сам по своя път.
kendi yolumda

С теб разбихме любовта ни,
Senle aşkımızı parçaladık
тя е с белези от рани.
o yaralardan kelepçelenmiş
Не, не ме докосвай с длани
Hayır bana avuçlarınla dokunma
ледени от студ.
soğuktan donmuş.
Как да скрия днес тъгата
Nasıl saklayayım bugün kederimi
зад усмивката, сълзата.
gülüşlerin arkasına gözyaşlarnı
Само там пълзи в сърцата,
Sadece kalbimde sürünüyor
идва с писък луд.
deli bağırışlarla geliyor