Sofia Rotaru - Lebedi

Я жила, не думая о многом,
И печалиться мне было бы смешно.
Все, казалось, лето за порогом,
Дождь осенний постучал в окно.

А небо осенью серое с просинью.
К югу тянутся, за собой маня

Дикие лебеди, дикие лебеди,
Словно печаль моя.

Не ждала, и думать не хотела,
Что когда-нибудь дождем
Размоет путь.
Не беда, что осень пролетела,
Просто жаль, что лето не вернуть.

А небо осенью серое с просинью.
К югу тянутся, за собой маня

Дикие лебеди, дикие лебеди,
Словно любовь моя.

Что ж, грустить теперь, наверно, поздно
По прошедшим дням,
Несбывшимся мечтам.
Листья, так похожие на звезды,
Падают, кружась, к моим ногам.

А небо осенью серое с просинью.
К югу тянутся, за собой маня

Дикие лебеди, дикие лебеди,
Словно судьба моя.

Birçok şeyi kafaya takmadan yaşadım,
Hüzne bürünmekse bana gülünç gelirdi.
Her zaman eşikte bahar var gibiydi,
Gel gör ki, güz yağmuru cama çiseledi.

Güz seması ise griye çalan mavilikte.
Güneye yol alıyor cezbederek.

Yaban kuğuları, yaban kuğuları,
Aynı hüznüm gibi.

Beklememiştim, düşünmek bile istememiştim
Bir gün yağmurun
Yolları aşındıracağını.
Güzün uçup gitmesi sorun değil,
Can yakan - yazın geri getirilemeyeceği.

Güz seması griye çalan mavilikte.
Güneye yol alıyor cezbederek.

Yaban kuğuları, yaban kuğuları,
Aynı hüznüm gibi.

Tasalanmak neye yarar
Geçmiş günleri ve
Gerçekleşmeyen hayalleri anarak.
Yapraklar öyle benziyor ki yıldızlara,
Düşüyorlar döne döne ayaklarıma.

Güz seması ise griye çalan mavilikte.
Güneye yol alıyor cezbederek.

Yaban kuğuları, yaban kuğuları,
Aynı kaderim gibi.