Sogdiana - ?(mavi gökyüzü)

По стеклу вожу
Поцелуй рисую твой,
Слов не нахожу
От того, что ты с другой,
А моя душа -
Раскалённый шар!

Cam penceresinde çiziyorum.
Senin öpüçük resim yapıyorum,
Kelime bulamıyorum
Bunu diğer,
Ama ruhum -
Kızgın top!

Ты в глазах моих Слов любви не прочитал,
Счастья на двоих
Разделить с тобой не дал...
Небо высоко -
Счастье далеко...

Sen gözlerimde
Kelimeler sevgi okumadın,
Sizin ve benim mutluluk
Bölümedin seninle vermedin...
Gökyüzü yüksek -
Mutluluk uzakta...

Плачут небеса,
Вторя сердцу моему...
На душе гроза,
И понятно, почему...
Если ты вдали
От моей любви.

Cennet gökler ağlaıyor,
Kalbimin yineleyen...
Ruhunda sağanak,
Ve bu nedenle anlaşılabilir bir durumdur.
Eğer uzaklıkta
Aşkım seçin.

От себя бежать Не желаю больше я!
Жизнь перелистать
И опять начать с нуля
Я могу теперь! Я открою дверь!

Kendileriniden kaçmak
Daha fazla istemiyorum!
Hayat karıştırmak
Yeniden, sıfırdan başlar.
Ben şimdi yapıyorum!
Ben kapıyı aç!

Это синее-синее небо
Над головой!
Это синее-синее небо
Рядом со мной
За собою зовёт,
За собою ведёт.

Bu mavi mavi gökyüzü
Kafasını üstünde!
Bu mavi mavi gökyüzü
Yanımda
Kendisini arıyor,
Kendisini öncülük etiyor.

Синее-синее небо -
Только вперёд!
Это синее-синее небо
Над головой!
Это синее-синее небо
Кто-то другой
Мне навстречу идёт,
Параллельно живёт,
Телом, душою скучает,
Любит и ждет!

Mavi mavi gökyüzü
Sadece ileri!
Bu mavi mavi gökyüzü
Kafasını üstünde!
Bu mavi mavi gökyüzü
Başka biri.
Bana araya geliyor
Paralel yaşıyor
Beden, ruh, özlüyor,
Seviyor ve bekliyor!