Soko - I Will Never Love You More

I will never love you more than the drummer of flaming lips
Seni asla Flaming Lips'in davulcusundan daha fazla sevmeyeceğim
I will never love you more than Woody Allen movies
Seni asla Woody Allen filmlerinden daha fazla sevmeyeceğim
I will never love you more than the White album of the Beatles
Seni asla Beatles'ın White albümünden daha fazla sevmeyeceğim
I will never love you more than God only knows
Seni asla tanrının bildiğinden daha fazla sevmeyeceğim

I will never love you more than DVD's night with my girlfriend
Seni asla kız arkadaşımla DVD gecesinden daha fazla sevmeyeceğim
And we talk about stupid things like feelings and men
Ve konuştuğumuz aptalca şeyler erkekler ve duygular gibi
I will never love you more than my boyfriend when I was 14
Seni asla 14 yaşındaykenki erkek arkadaşımdan daha fazla sevmeyeceğim
Even if he's now an asshole, I will never love you more
O artık bir pislik olsa bile, seni daha fazla sevmeyeceğim

And you say, you love me more than everything
Ve söyle, beni her şeyden daha fazla sevdiğini
And compared to me everything is nothing...
Ve bana göre her şey hiçbir şey değildir...

I will never love you more than meeting Paul McCartney
Seni asla Paul McCartney'le karşılaşmaktan daha fazla sevmeyeceğim
And we asked him to play a song on my Ukulele
Ve biz ona benim Ukekele'mde bir şarkı çalar mı diye sorduk
I will never love you more than my Scandinavian Tour
Seni asla İskandinavya turumdan daha fazla çok sevmeyeceğim
Which was more than paradise, I wish you remember it too
Cennetten daha fazlasıyken, senin de hatırlamanı dilerim

I will never love you more than dancing to Phil Spektor
Seni asla Phil Spektor'a dans etmekten daha fazla sevmeyeceğim
I will never love you more than my Casiotone keyboard.
Seni asla Casiotone orgumdan daha fazla sevmeyeceğim
I will never love you more than Daniel Johnston himself
Seni asla Daniel Johnson'un kendisinden daha fazla sevmeyeceğim
For me he's more than God, I will never love you more Benim için o tanrıdan fazlası, seni fazla sevmeyeceğim

And you say, you love me more than everything
Ve söyle, beni herşeyden fazla sevdiğini
And compared to me everything is nothing
Ve bana göre her şey hiçbir şey değildir...

Ohh this is sweet, I just wonder what it means
Ohh bu tatlı, sadece ne anlama geldiğini merak ediyorum

You say you love me more, than all the girls you have had before
Beni diğer çıktığın tüm kızlardan daha çok sevdiğini söyle
Even more than music, even more than yourself
Müzikten bile fazla, kendinden bile fazla
Even more than everything, but it's just a lie
Herşeyden bile fazla, ama bu sadece bir yalan
So I will never love you more, than anything
Bu yüzden seni asla daha fazla sevmeyeceğim

I will never love you more than singing in the shower
Seni asla banyoda şarkı söylemekten daha fazla sevmeyeceğim
I will never love you more than my Mac computer
Seni asla Mac bilgisayarımdan daha fazla sevmeyeceğim
I will never love you more than having a daughter
Seni asla bir kız evlada sahip olmaktan daha fazla sevmeyeceğim
I will never love you more than peanut butter
Seni asla fıstık ezmesinden daha fazla sevmeyeceğim

I will never love you more than kisses all day
Seni asla bütün gün öpüşmekten daha fazla sevmeyeceğim
I will never love you more than cuddles all night
Seni asla bütün gece sarılmaktan daha fazla sevmeyeceğim
I will never love you more than kissing girls lips when they're really pretty
Seni asla tatlı kızların dudaklarını öpmekten daha fazla sevmeyeceğim

I will never love you more
Seni daha fazla sevmeyeceğim
I will never love you more
Seni daha fazla sevmeyeceğim