Somewhere above the sky you didn't listen at all, did you?
You purposely overlook the sign that came to you.
See, we always understand each other perfectly... What a huge misunderstanding.
You don't even notice me standing right here, do you?
Mixed in the crowd all alone
I gaze at the sky without a purpose.
With this conversation game of catchball that won't reach
My loneliness grows.
Hey!! Hey!! Answer me. Is there anybody there?
No matter how much I search, there's no answer back.
Hey!! Hey!! Only I will make myself, so
Even if I cry, even if I smile, even if I hate, I'll live my life with love.
Hey! Hey! Samurai Heart (Some like it hot)
I've lived my life expressionless, Day by Day, and today is no different, is it?
This is a town where you can't not fit in.
Ah, standing in the waves of people, I make sure of those repeating foot steps
And then I feel that maybe I can walk a bit more than before.
In the glass of the town I passed through
My lonely self reflected back
Along with my irritated self
And the indifferent world.
Hey!! Hey!! Answer me. Is there anybody there?
No matter how much I search, there's no answer back.
Hey!! Hey!! If only I will make myself
Then the true voice inside of me that doesn't think "Whatever" goes...
Hey!! Hey!! You can't live alone, can you?
If you throw away even your heart, you'll never fit in.
Hey!! Hey!! You don't need a reason to give up
Because even you can stand frim and live in this town.
Hey!! Hey!! Answer me. Is there anybody there?
No matter how much I search, there's no answer back.
Hey!! Hey!! Only I will make myself, so
Even if I cry, even if I smile, even if I hate, I'll live my life with love.
Hey! Hey! Samurai Heart (Some like it hot)
Gökyüzünden yüksek bir yerde dinlemedin, değil mi?
Sen özellikle sana gelen işareti gözden kaçırdın.
Gördün mü, biz her zaman birbirmizi mükemmelce anlıyoruz... Ne büyük bir yanlış anlaşılma.
Benim burada duruşumu bile fark etmiyorsun, değil mi?
Kalabalığa karışmış yapayalnız
Amaçsızca gökyüzüne dik dik baktım.
Bu karar verme oyununun yetişemeyeceği bir muhabbetle
Yalnızlığım büyür
Hey!! Hey!! Cevap ver. Orada kimse var mı?
Ne kadar arasam da, cevap yok.
Hey!! Hey!! Sadece ben kendimi yaratırım, bu yüzden
Ağlasam bile, gülsem bile, nefret etsem bile, hayatımı aşkla yaşayacağım.
Hey! Hey! Samuray Kalbi (bazıları bunu sıcak sever)
Hayatımı boş yaşadım, Günden Güne, ve bugün farklı değili değil mi?
Burası senin uyum sağlayamayacağın bir kasaba değil.
Ah, insanların dalgasında durmak, onların adımlarını tekrar ettiğinden emin oluyorum
Ve sonra hissediyorum belki eskisinden daha çok yürüyebilirim.
İçinden geçtiğim kasabanın camında
Yalnız halim geri yansıdı
Tedirgin halimle
ve vasat dünyayla
Hey!! Hey!! Cevap ver. Orada kimse var mı?
Ne kadar arasam da, cevap yok.
Hey!! Hey!! Eğer kendimi ben yaratırsam
O zaman kafamın içindeki ''Her neyse'' diye düşünmeyen doğru ses gider...
Hey!! Hey!! Yalnız yaşayamazsın, değil mi?
Kalbini bile fırlatsan, asla uyum sağlayamazsın.
Hey!! Hey!! Vazgeçmek için bir nedenin yok
Çünkü sen güçlü durabilirsin ve bu kasabada yaşayabilirsin.
Hey!! Hey!! Cevap ver. Orada kimse var mı?
Ne kadar arasam da, cevap yok.
Hey!! Hey!! Sadece ben kendimi yaratırım, bu yüzden
Ağlasam bile, gülsem bile, nefret etsem bile, hayatımı aşkla yaşayacağım.
Hey! Hey! Samuray Kalbi (bazıları bunu sıcak sever)