Sóley - I'll Drown

I'll Drown - Boğulacağım

He is alone
O yalnız
in his house out there
orada bir yerdeki evinde
far far away
çok çok uzaklarda
he sleeps with his eyes open.
gözleri açık uyuyor.
He was so sad last night
Dün gece öyle üzgündü ki
in his house out there
orada bir yerdeki evinde
he took my hand
elimi tuttu
and whispered
ve fısıldadı
I like his old style
Onun eski tarzını seviyorum
in his house out there
orada bir yerdeki evinde
his windows are eyes
onun pencereleri gözler
his garden has waterfalls.
bahçesinin şelaleleri var.
But his waterfalls are tears,
Ama onun şelaleleri gözyaşları,
(they) come from him
(onlar) ondan geliyor he will fill this house
o bu evi dolduracak
he takes my hand
elimi tutuyor
and whispers.
ve fısıldıyor.
I'll drown when i see you
Seni gördüğüm zaman boğulacağım
His tears run so fast
Gözyaşları çok hızlı akıyor
in his house out there
orada bir yerdeki evinde
we try to get out
çıkmaya çalışıyoruz
his house took our hands and smiled
onun evi ellerimizden tuttu ve gülümsedi
we'll never escape
asla kaçamayacağız
from this sad, sad house
bu üzgün, üzgün evden
i take his hand
elini tutuyorum
we sink.
batıyoruz.
I'll drown when i see you
Seni gördüğüm zaman boğulacağım.


Bu çeviri, ceviri.alternatifim.com'a aittir.