Sólstafir - Rismall

Svarthvítur í huga mér
altaf er vetur hér.
Hvar eru litir norðursumars,
æskublóm sakleysis?
Eru Draumar bernskunnar
nú uppi dagaðir?
Já erfitt er að halda í
lífsins sumarnón.
Formúlur ljóss ég rita
í blárri skímunni.
Bakkus mér nú býður í
skuggabræðra boð.
Brestur í gömlum þökum.
Heyrirðu stormsins nið?
Hjartarætur fylltar kuli,
svo langt í vorboðann.
Milli óttu og árs dagsmáls
sofa mannanna börn
og mávagarg bergmálar
yfir Reykjavíkurborg.

Aklım siyah beyaz fotoğraf gibi,
Burada mevsim hep kış.
Nerede kuzey yazının renkleri,
gençliğin çiçeği, masumiyeti?
Çocukluğun hülyaları,
şimdi yaşlanıp gitti mi?
Evet zor tutunmak
Hayatın zirvesine
Işığın formüllerini yazıyorum
mavi yarım ışığın altında.
Bacchus ona katılmam için yalvarıyor
gölgenin kardeşleri
Eski çatılar kırık
Fırtınanın mırıldanmalarını duyuyor musun?
Kalplerin özü doluyor buzla.
Baharın müjdecileri çok uzaklarda.
Gecenin bitişi ve şafağın sökmesinin arasında,
uyur insanların çocukları.
ve ötüşleri yankılanır martıların
Reykjavik şehrinin üzerinde.