Sonata Arctica - My Land

My own land has closed its gates on me
Kendi vatanım üzerime kapılarını kapattı

All alone in world, it's scaring me
Bu dünyada tek başıma kalmak beni korkutuyor

I am here to prove you wrong
Hatalı olduğunu ispatlamak için burdayım

I'm accused to something I live for
Hayatımı adadığım biri için suçlandım


In my dreamland, there's one who understands
Kendi hayal diyarımda biri var beni anlayan,

A friendly soul, trusting life in your hand
Dostça bir ruh, hayatını senin eline verebilecek kadar güvenen

Yes, I gave it all I can
Evet verebileceğim herşeyi verdim

Now it's invaded by a stranger
Ama şimdi o bir yabancı tarafından işgal edildi

Keep in mind what you have heard today
Aklında tut bugün duyduklarını

You might find that you are not so brave
Belki de çok cesur değilsindir

Are you man enough, carrying the load all alone
Sen bütün yükü tek başına taşıyabilecek bir adam mısın ?

When others have your own
Diğerleri senin herşeyini aldığında


My old land is but a pile of sand
Eski vatanım artık kum yığını

Cold and bare but something still is there
Soğuk ve çıplak ama hala birşeyler var orda

Yes, I gave it all I can
Evet verebileceğim herşeyi verdim

Now it's invaded by a stranger
Ama şimdi o bir yabancı tarafından işgal edildi

Keep in mind what you have heard today Aklında tut bugün duyduklarını

You might find that you are not so brave
Belki de çok cesur değilsindir

Are you man enough, carrying the load all alone
Sen bütün yükü tek başına taşıyabilecek bir adam mısın ?

When others have your own
Diğerleri senin herşeyini aldığında

I'm a (true) patriot, you are my land,
Ben gerçek bir vatanseverim,ve sen benim vatanımsın

you have my soul, you have all I had
Ruhumu aldın,sahip olduğum herşeyi aldın

Now I am here, and I want it back
Şimdi burdayım ve onu geri istiyorum


In my dreams, I climb the hills I see
Rüyalarımda gördüğüm tepelere tırmanıyorum

And let a gentle breeze lead me to plains I once have seen and
Ve hafif bir rüzgar ve açık mavi gökyüzü beni daha önce gördüğüm ovalara yönlendiriyor

Clear blue sky, I swim in lakes I find, I build a house right there
Bulduğum göllerde yüzüyorum ve hemen oraya bir ev dikiyorum

That you can't take, never take away
Senin alamayacağın,hiçbir zaman alamayacağın


I am here to claim my land
Yurdumu geri almak için burdayı

You can't keep me away, forever
Beni uzakta tutamazsın sonsuza kadar

Keep in mind what you have heard today
Aklında tut bugün duyduklarını

You might find that you are not so brave
Belki de çok cesur değilsindir

Are you man enough, carrying the load all alone
Sen bütün yükü tek başına taşıyabilecek bir adam mısın ?

When others have your own
Diğerleri senin herşeyini aldığında