Sonata Arctica - The Power Of One

("My father's land,My mother's tongue
Misleading me
So shamelessly For many years, I misbelieved
The hatred is the path for me.")

--("Babamın toprağı, annemin dili beni yanıltıyor
Buyüzden utanmadan yıllarca nefretin benim yaşam tarzım olduğuna inanmadım.")


Father I have killed many angels,
I think.
I will now walk to the sea.
I hope I will someday forgive me
Please moor
My empty boat on a pier


--Baba bence çok fazla melek öldürdüm.
Şimdi denize yürüyeceğim.
Umarım bir gün kendimi affedeceğim.
Lütfen boş teknemi iskeleye demirle.


I can blame for the blue blood that runs in my veins.
But I seem to forget that we are all the same.

--Damarlarımda akan mavi kanı suçlayabilirim.
Ama hepimizin aynı olduğunu unutmuş gibi görünürüm.

In your own blaze of hate you've spawn a fear in many lives
You've taken action thinking it was all said on the signs.
You cannot heal the feeling burning deep inside your spine
You now collapse, cave in revealing scabby marks of life

-- Kendi nefret ateşinizde birçok yaşama bir korku yarattınız.
Simgeler üzerine tüm söylenmiş düşünceleri aldınız.
Omurganızın derinlerindeki yanma hissini iyileştiremezsiniz.
Artık güçten düşersiniz, yaşam izlerinin kabuğu yıkılarak açığa çıkar.

Mother I've seen too much, I hate to live my life.
Forgot every word you told me, stubborn little child, (angel of your life)
I have to find my Eden now, the gates I left behind.
But the pain will remain.
No power to gain.

--Anne çok fazla gördüm, yaşamımı yaşamaktan nefret ediyorum.
Bana söylediğin her kelimeyi unut,küçük inatçı çocuk(hayatının meleği)
Şimdi Eden'i bulmak zorundayım, kapılar arkamda kaldı.
Ama acı olduğu gibi kalıcak.
Kazanmak için güç yok.

Now I have time to dwell on, self-awareness, dreadful crime.
I saw colors too bright, not knowing that I was blind.
I slayed a man who took a chance and drank the forbidden wine.
The map I draw reveals that I have been complete, machine, in team.

--Şimdi düşünmeye vaktim var,özfarkındalık, ürkütücü suç.
Renkleri çok parlak gördüm, göz kamaştırıcı olduğunu bilmeyerek.
Yasak şarabı içerek risk alan bir adamı öldürdüm.
Açıklarını tamamladığım plan,makine,takım.--


Father I've seen too much, I hate to live my life.
Forgot every word you told me, stubborn little child, (angel of your life)
I have to find my Eden now, the gates I left behind.
The pain will remain.
No power to gain.

--Baba çok fazla gördüm, yaşamımı yaşamaktan nefret ediyorum.
Bana söylediğin her kelimeyi unut,küçük inatçı çocuk(hayatının meleği)
Şimdi Eden'i bulmak zorundayım, kapılar arkamda kaldı.
Ama acı olduğu gibi kalıcak.
Kazanmak için güç yok.


Mother where's your son.
When has this begunWho has been the fool
--Anne oğlun nerede,
Bu ne zaman başladı
Ne zaman kandırıldı

No one was born to be a servant or a slave. Who can tell me the color of the rainIn the world that we live in, the things said and done
They can well overrun
The power of one.

--Kimse bir hizmetçi yada bir köle olmak için doğmaz.
Kim bana yağmurun rengini söyleyebilir
Yaşadığımız dünyada, şeyler söyler ve yapar.
Onlar kuyuyu taşırabilir.
Birinin gücü.

No one was born to be a servant etc.

To leave and let die
To give hope and take life
Is that what you're here for

--Ayrılmaya ve ölüme izin ver
Umut vermeye ve yaşam sürmeye
Burda ne için olduğun mu

To think you are right
To make sure it won't fly
Is a making of a hate crime

--Haklı olduğunuzu düşüyorsanız
Eminseniz uçmayacağından
Bir nefret suçu yapımı mı

In the homes of the brave,
In the homes of the land slaves,
We are all the same

--Cesur evlerinde
Köle toprağının evlerinde
Hepimiz aynıyız

I need to believe.
There's more than the eye can see
All colors of rainbow.

--İnanmaya ihtiyacım var
Gökkuşağının tüm renkleri
gözlerin görebildiğinden daha fazlasıdır

No one was born to be a slave
Seek the past and place the blame
Tell me the color of the rain
No one was born to be a master

--Kimse bir köle olmak için doğmaz
Geçmişi ara ve suçu at
Bana yağmurun rengini söyle
Kimse bir patron olmak için doğmaz


In the land we live, we die
Praise the oneness, praise the lie
To bind a web around the faker
We will need a true
Rainmaker

--Yaşadığımız toprak,öldüğümüz
Birliğe şükret, yalana şükret
Sahtelerin çevrelerindeki ağları bağlamak için bir doğruya ihtiyacımız var
Yağmur yağdıran

" Children of Abel, Children of Cain
Can live in harmony, without shame
The keys that I grant thee, The Sacred Land
Are dry desert sand on the palm of your hand
Without the water, the wisdom of past
Will run through your fingers, forgotten so fast
Thus now when I leave you, I'm truly blind
This blindness, this blessing, the hope of mankind..."
--Abel'ın Çocukları, Cain'ın çocukları uyum içinde yaşayabilirler,utanmadan.
Bağışladığım anahtarlar,Kutsal Toprak
Avuçlarındaki kuru çöl kumu mu
Susuz, geçmişin bilgeliği
Koşacak mı parmaklarına,çok hızlı unutulmuş.
Buyüzden senden ayrıldığımda tamamen kör olurum.
Bu körlük, bu nimet, insanlığın umudu