Ss501 - It Isn't Love

Love of my life' ch'eo-eummannattdeon nal
keudaeui parkeun misoreul boattjyo
love is my life utdeon keudaeneun nawa eoneusae kakkaweojingeojyo

urin hangsang manheun sigandeuleul
hamkke hamyeonseo seororeul yaegi haesseottjyo
ijeseoya kieokeun marhaeyo
keudaewa haettdeon sigandeul naegen haengbokirago

Can you feel my love for you' sarangin geojyo
imi keudae sarangharsu eoptneun
pogo sip'eoyo soksagideut oech'yeobojiman eodiittjyo keudaeneun

nan keudaeman boyeoyo naega ireohke aeweonhago ittneunde
o keudaeneun eodilbonayo kyeot'e naega ittjyo
ijeneun saranghandago marhalsudo eoptkettjyo

Can you feel my love for you' sarangin geojyo
imi keudae sarangharsu eoptneun
pogo sip'eoyo soksagideut oech'yeobojiman eodiittjyo keudaeneun

bogo sip'dago saranghantago kip'eunmamsoge keudaegaisseoyo
keureon saranggwaneun tareun ttodareun sarangboda
kip'eun keudae saenggake mami ap'ayo
tuson moayo keudaega bogop'eulttaen

****************************

When I first met the love of my life
I saw the bright smile of yours
love of my life, that smiling you quickly became close to me

Many times, we are always
Together while talking to each other
I will talk about my memories right now
To say that the times that I've had with you are my happiness

Can't feel my love for you, is it love?
I cannot love you anymore
I miss you, I shouted my whispers but where are you?

You're the only one I see, I am pleading like this
Oh where are you looking at? I am just here beside you
Now, I could not even say 'I love you
Can't feel my love for you, is it love?
I cannot love you anymore
I miss you, I shouted my whispers but where are you?

I miss you, I loved you, you are deep in my heart
This love, if compared to other love
It hurts my heart to think of you so deeply
Putting both hands together, when I think of you

**********************
love on my life 처음만났던 날
그대의 밝은 미소를 보았죠
love is my life 웃던 그대는 나와 어느새 가까워진거죠

우린 항상 많은 시간들을
함께 하면서 서로를 얘기 했었죠
이제서야 기억은 말해요
그대와 했던 시간들 내겐 행복이라고

can't feel my love for you 사랑인 거죠
이미 그댄 사랑할수 없는
보고 싶어요 속삭이듯 외쳐보지만 어디있죠 그대는


난 그대만 보여요 내가 이렇게 애원하고 있는데
오 그대는 어딜보나요 곁에 내가 있죠
이제는 사랑한다고 말할수도 없겠죠

can't feel my love for you 사랑인 거죠
이미 그댄 사랑할수 없는
보고 싶어요 속삭이듯 외쳐보지만 어디있죠 그대는

보고 싶다고 사랑한다고 깊은맘속에 그대가있어요
그런 사랑과는 다른 또다른 사랑보다
깊은 그대 생각에 맘이 아파요

두손모아요 그대가 보고플땐

AŞK DEĞİL
Hayatımın ilk aşkıyla tanıştığımda
Aydınlık gülümseyişini gördüm
Hayatımın aşkı, gülümseyerek bana yaklaştı

Birçok kez, biz daima
Birlikteyken birbirimizle konuştuk
Şimdi anılarımdan bahsedeceğim

Aşkım seni hissedemiyor, bu aşk mı?
Artık seni daha çok sevemiyorum
Seni özledim diye fısıldadım ama nerdesin?

Tek gördüğüm sendin, böyle yalvarıyorum
Oh nereye bakıyorsun? Ben senin yanındayım sadece burada
Şimdi, seni seviyorum bile diyemem

Aşkım seni hissedemiyor, bu aşk mı?
Artık seni daha çok sevemiyorum
Seni özledim diye fısıldadım ama nerdesin?

Seni özlüyorum, seni sevdim, sen kalbimin derinliklerindesin
Bu aşk, diğerlerine göre aşksa
Bunu bu kadar derin düşünmek kalbimi acıtıyor
Ellerimizi birlikte koyduğumuzda seni düşünüyorum

çeviri:nilüfer