Ss501 - Rainy Hearts

Hey.. You never know.. This is my story'
vers one
비가 내리던 그 어느 날..
눈물을 감췄었지'
하늘은 날 비웃듯 비를 퍼부었어..
비가 내리던 어느 날..
생각에 잠겼지'
그리운 추억에 날 떠올리며..

(Rainy heart) Rainy day 저 비를 보면..
(Rainy heart) 나도 몰래 눈물이 흘러
비가 올 때면 왜 내 맘을 울리는지'
(Rainy heart) 누군가를 그리워하다..
(Rainy heart) 어느 날처럼 오늘 하루도 흘러가겠지..

비가 내리던 그 어느 날
나 홀로 길을 걷다'
가슴은 날 울리듯 내게 말을 했어..
비가 내리던 어느 날
생각에 잠겼지..
나에게 다가온 이별을'Oh yeah'

(Rainy heart) Rainy day 저 비를 보면..
(Rainy heart) 나도 몰래 눈물이 흘러
비가 올 때면 왜 내 맘을 울리는지'
(Rainy heart) 누군가를 그리워하다..
(Rainy heart) 어느 날처럼 오늘 하루도 흘러가겠지..

Rap) I'll forget that 내맘깊이 남아있는 love is true
But 가슴 깊이 남아 like a Hurricane
(Rainy day) 나 홀로 Drunken again
외로운 저 비를 보며..이 노래를 듣는 다면'
Baby maybe.. I cry again

(Rainy heart) 지금 난 비를 맞으며 ..
(Rainy heart) 비와 함께 눈물이 흘러..
이런 날이면.. 왜 내 맘을 울리는지..
(Rainy heart) 누군가를 그리워하다..
(Rainy heart) 어느날처럼' 지금 하루도.. 흘러가겠지'

Huh.. It's raining'.Maybe I'm crying again..
Hey..U hear me? My heart ..Rainy heart'.

Romanization

Hey.. You never know.. This is my story'
vers one
biga naerideon geu eoneu nal..
nunmureul gamchwosseotji'
haneureun nal biutdeut bireul peobueosseo..
biga naerideon eoneu nal..
saenggage jamgyeotji'
geuriun chueoge nal tteoollimyeo..

(Rainy heart) Rainy day jeo bireul bomyeon..
(Rainy heart) nado mollae nunmuri heulleo
biga ol ttaemyeon wae nae mameul ullineunji'
(Rainy heart) nugungareul geuriwohada..
(Rainy heart) eoneu nalcheoreom oneul harudo heulleogagetji..

biga naerideon geu eoneu nal
na hollo gireul geotda'
gaseumeun nal ullideut naege mareul haesseo..
biga naerideon eoneu nal
saenggage jamgyeotji..
naege dagaon ibyeoreur'Oh yeah'

(Rainy heart) Rainy day jeo bireul bomyeon..
(Rainy heart) nado mollae nunmuri heulleo
biga ol ttaemyeon wae nae mameul ullineunji'
(Rainy heart) nugungareul geuriwohada..
(Rainy heart) eoneu nalcheoreom oneul harudo heulleogagetji..

Rap) I'll forget that naemamgipi namainneun love is true
But gaseum gipi nama like a Hurricane
(Rainy day) na hollo Drunken again
oeroun jeo bireul bomyeo..i noraereul deutneun damyeon'
Baby maybe.. I cry again

(Rainy heart) jigeum nan bireul majeumyeo ..
(Rainy heart) biwa hamkke nunmuri heulleo..
ireon narimyeon.. wae nae mameul ullineunji..
(Rainy heart) nugungareul geuriwohada..
(Rainy heart) eoneunalcheoreom' jigeum harudo.. heulleogagetji'

Huh.. It's raining'.Maybe I'm crying again..
Hey.. U hear me? My heart.. Rainy heart'..

English

Hey.. You never know.. This is my story'
vers one
On one rainy day
Hiding the tears...
Heaven is showering rain on me as if it is mocking at me...
On one rainy day..
Lost in thoughts...
Longing for that memorable day..

(Rainy heart) Rainy day, while looking at the rain
(Rainy heart) Tears rolling down unknowingly
Why does my heart cries whenever it rains...
(Rainy heart) Who am I missing?
(Rainy heart) Today just passed by like that day..

On one rainy day
Walking on the streets alone...
My heart said to me as if it is making me cry..
On one rainy day
Lost in thoughts..
The farewell approaching me...oh yeah...

(Rainy heart) Rainy day, while looking at the rain
(Rainy heart) Tears rolling down unknowingly
Why does my heart cries whenever it rains...
(Rainy heart) Who am I missing?
(Rainy heart) Today just passed by like that day..

Rap)
I'll forget that it remains deep in my heart that love is true..
But remains deep in my heart like a Hurricane..
(Rainy day) I'm alone Drunken again
Looking at the rain lonesomely..If I listen to this song...
Baby maybe.. I cry again..
Baby Maybe I cry again..

(Rainy heart) If I get in the rain now..
(Rainy heart) Crying together with the rain..
In such a day..why is my heart crying?
(Rainy heart) Who am I missing?
(Rainy heart) today..will pass by...like that day...

Huh.. It's raining....Maybe I'm crying again..
Hey..U hear me? My heart ..Rainy heart

Hey' Sen hiç bilmedin' İşte bu benim hikayem'

Birinci kıta
Yağmurlu bir günde
Göz yaşlarımı tutarken
Gök yüzü alay edercesine üstüme yağmur yağdırıyor'

Yağmurlu bir günde'
Düşünceler'e kaybolmuşken'
O geçmişte ki güzel günlerin özlemini çekmek'

(Yağmurlu Gönül) Yağmurlu bir bün, yağmur'a bakarken
(Yağmurlu Gönül) İstemeksizin göz yaşları damlıyor'
Neden kalbim her yağmur yağdığında ağlıyor'
(Yağmurlu Gönül) Kimi özlüyorum?
(Yağmurlu Gönül) Bugün de her zaman ki gibi geçti'

Yağmurlu bir günde'
Sokaklar da yalnız başıma yürürken'
Kalbim bana konuştu, beni ağlatırcasına'
Yağmurlu bir günde'
Düşünceler'e kaybolmuşken'
Veda bana yakınlaşıyor' Oh Yeah'

(Yağmurlu Gönül) Yağmurlu bir bün, yağmur'a bakarken
(Yağmurlu Gönül) İstemeksizin göz yaşları damlıyor'
Neden kalbim her yağmur yağdığında ağlıyor'
(Yağmurlu Gönül) Kimi özlüyorum?
(Yağmurlu Gönül) Bugün de her zaman ki gibi geçti'

Rap)
Kalbimin derinliklinde aşkın gerçek olduğu inancını unutacağım'
Ama kalbimin derinliklerinde kasırga gibi kaldı'
(Yağmurlu Gönül) Yalnızım, yine sarhoş
Yalnız başıma yağmur'u seyrediyorum' Bu şarkıyı dinlersem'
Bebeğim belki' Yine ağlarım'
Bebeğim belki' Yine ağlarım'

(Yağmurlu Gönül) Yine yağmura yakalanırsam şimdi'
(Yağmurlu Gönül) Yağmur'la beraber ağlayacağım'
Böyle bir günde' kalbim neden ağlıyor?
(Yağmurlu Gönül) Kimi özlüyorum?
(Yağmurlu Gönül) Bugün de' o gün gibi' geçecek'

Hıh' Yağmur yağıyor' Belki yine ağlarım'
Hey' Beni duyuyor musun? Gönlüm' Yağmurlu Gönlüm'

çeviri: snow_flower