Staind - It's Been A While

STAIND - IT'S BEEN A WHILE (ARADAN ZAMAN GEÇTİ)

It's been a while
Since I could hold my head up high
and it's been a while
Since I first saw you
It's been a while
since i could stand on my own two feet again
and it's been a while
since i could call you
But everything I can't remember as fucked up as it may seem
the consequences that I've rendered
I've stretched myself beyond my means

It's been a while
since i could say that i wasn't addicted and
It's been a while
Since I could say I love myself as well and
It's been a while
Since I've gone and fucked things up just like i always do
It's been a while
But all that shit seems to disappear when i'm with you
But everything I can't remember as fucked up as it may seem
the consequences that I've rendered
I've gone and fucked things up again

Why must i feel this way?
just make this go away
just one more peaceful day

Its been awhile
Since I could lok at myself straight
and it's been awhile
since i said i'm sorry
It's been awhile
Since I've seen the way the candles light your face
It's been awhile
But I can still remember just the way you taste
But everything I can't remember as fucked up as it may seem
I know it's me i cannot blame this on my father
he did the best he could for me

It's been a while
Since I could hold my head up high
and it's been a while since i said i'm sorry

---------------
Aradan zaman geçti
Kafamı yukarıda tutabildiğimden bu yana
Ve aradan zaman geçti
Seni ilk görmemden bu yana
Aradan zaman geçti
Yeniden iki ayağımın üzerinde durabildiğimden bu yana
Ve aradan zaman geçti
Seni arayabildiğimden bu yana

Ve hatırlayamadığım herşeyin de göründüğü kadar boku çıkmış durumda
Kılmış olduğum sonuçlar
Kendi kendimi sardım niyetlerimin ötesinde

Aradan zaman geçti
Bağımlı olmadığımı söyleyebildiğimden bu yana
Aradan zaman geçti
Kendimi sevdiğimi de söyleyebildiğimden bu yana
Aradan zaman geçti
Gittiğim ve her zaman yaptığım gibi herşeyin içine ettiğimden bu yana

Ama bütün bu pislik seninle beraberken yok oluyor gibi
Ve hatırlayamadığım herşeyin de göründüğü kadar boku çıkmış durumda
Kılmış olduğum sonuçlar
Gittim ve herşeyin içinde ettim yine

Neden böyle hissetmek zorundayım ?
Sadece bunun gitmesini sağla
Sadece bir huzurlu gün daha...

Aradan zaman geçti
Kendime dürüst bakabildiğimden bu yana
Aradan zaman geçti
Üzgün olduğumu söylediğimden bu yana
Aradan zaman geçti
Mumların yüzünü aydınlattığını gördüğümden bu yana
Aradan zaman geçti

Ama hala hatırlayabiliyorum senin tadını
Ve hatırlayamadığım herşeyin de göründüğü kadar boku çıkmış durumda
Biliyorum bunu ben yaptımi, babamı suçlayamam bunun için
O benim için yapabileceğinin en iyisini yaptı

Aradan zaman geçti
Kafamı yukarda tutabildiğimden bu yana
Ve aradan zaman geçti, üzgün olduğumu söylediğimden bu yana...