Steve Conte - Heaven's Not Enough

heaven's not enough,
if when you get there...
just another blue.
and heaven's not enough,
you think you've found it
and it loses you.

you've thought of all there is
but not enough,
and it loses you in a cloud.

"there", most everything is nothinthat it seems,
"where" you see the things you only wanna see.

I'd fly away
to a higher plane,
to say words I resist.
to float away,
to sigh,
to breathe... forget.

and heaven's not enough,
if when I'm there I don't remember you.
and heaven does enough,
you think you know it
and it uses you.

I saw so many things,
but like a dream...
always losing me in a cloud.

'cause I couldn't cry,
'cause I turned away,
couldn't see the score.
didn't know the pain
of leaving yesterday really far behind;
in another life,
in another dream,
by a different name.
gave it all away
for a memory
and a quiet life...
and I felt the face
of a cold tonight,
still don't know the score.
but I know the pain
of leaving everything really far behind.

and if I could cry,
and if I could live what truth I did then take me there..

heaven goodbye..






Cennet yeterli değildir.
Eğer oraya gidersen...
Sadece başka bir mavilik.
Ve cennet yeterli değildir.
Bulduğunu düşünürsün.
Ve o seni kaybeder.

Oradaki her şeyi düşünürsün.
Fakat yeterli değildir.
Ve seni bir bulutun içinde kaybeder.

Orası, sadece görmek istediğin şeyleri,
Görebildiğini düşündüren,
Her şeyin hiçbir şey olduğu yerdir.

Uzaklara uçmak isterdim.
Daha yüksek bir uçak için.
Direndiğim kelimeleri söylemek için.
Uçup gitmek için.
Derin bir iç çekmek için.
Nefes almak için... Unutmak için.

Ve cennet yeterli değildir.
Eğer orada seni hatırlamıyorsam.
Ve cennet yeterlidir.
Bildiğini sanıyorsun.
Ve o seni kullanır.

Oldukça fazla şey gördüm.
Fakat beni bir bulut içinde kaybeden,
Bir rüya gibiydi.

Çünkü ağlayamadım.
Çünkü başka yere yöneldim.
Sonucu göremedim.
Dünü uzaklarda bırakmanın,
Acısını bilmiyordum.
Başka bir hayatta,
Başka bir rüyada,
Farklı bir isimle.
Ona her şeyi verdim.
Bir hatıra için.
Ve sessiz bir hayat için.
Ve bu soğuk gecenin,
Yüzünü hissettim.
Hala sonucu bilmiyorum.
Fakat her şeyi,
Gerçekten uzaklarda bırakmanın acısını biliyorum.

Ve eğer ağlayabilseydim,
Ve bildiğim, beni alıp götüren gerçekle yaşayabilseydim.

Hoş çakal cennet.