Steven Wilson - Routine

Steven Wilson- Routine
What do I do with all the children's clothes?
Such tiny things that still smell of them
And the footprints in the hallway
On to my knees, scrub them away

Çocukların kıyafetlerinin tümüyle ne yapacağım?
Hala kokan o kadar küçük şeyler ki
Ve koridordaki ayak izleri
Dizlerimin üzerinde, ovalayarak onları

And how to be of use?
Make the tea and the soup
All of their favourites, throw them away
And all their school books and their running shoes
Washing them clean in the dirty steel sink

Ve nasıl faydalı olunur?
Çayı ve çorbayı yapmak (onların tüm sevdikleri),
Onları bir kenara atmak
Ve onların tüm okul kitaplarını ve koşu ayakkabılarını kirli çelik bir lavaboda yıkamak

Routine keeps me in line
Helps me pass the time
Concentrates my mind
Helps me to sleep
Keep making beds, keep the cat fed
Open the windows, let the air in
Keep the house clean, keep the routine
Paintings they made still stuck to the fridge

Alışkanlıklar beni doğru çizgide* tutar
Zaman geçirmeme yardımcı oluyor
Zihnimi yoğunlaştırıyor
Uyumama yardım ediyor
Yatak toplamaya devam et, kediyi beslemeye devam et,
Pencereleri aç, içeri hava girsin,
Evi temiz tut, alışkanlıkları (rutini) sürdür
Yaptıkları çizimler hala buzdolabının üzerinde duruyor
Keep cleaning, keep ironing
Cooking their meals on the stainless steel hob
Keep washing, keep scrubbing
Long until the dark comes to bruise the sky
Deep in the debt to night
Routine keeps me in line
Helps me pass the time
Helps me to sleep.

Temizlemeye, ütülemeye devam et,
Paslanmaz çelik ocakta yemeklerini pişirmek,
Yıkamaya devam et, fırçalamaya devam et,
Karanlık gökyüzünü çürütmeye gelene kadar
Geceye borç derin

Routine keeps me in line
Helps me pass the time
Helps me to sleep.
The most beautiful morning forever
Like the ones from far off, far off away
With the hum of the bees in the jasmine sway
Don't ever let go
Try to let go
Don't ever let go
Try to let go
Don't ever.

Alışkanlıklar beni doğru çizgide tutar
Zaman geçirmeme yardımcı oluyor
Uyumama yardım ediyor
Sonsuza dek en güzel sabah
Uzaklardan, çok uzaklardan gelenler gibi
Yasemin salınımında arıların vızıltısıyla
Asla bırakma
Bırakmamaya çalış
Asla bırakma
Bırakmamaya çalış
Asla.

Not: çizgide tutar kontrol altında tutar anlamında gibi kullanılmış.