Stilyagi - Svyazannye Odnoy Tsep'yu

Был советский студент Мэлс, теперь перед нами стиляга Мэл.
Казалось бы, всего одна буква, правда, товарищи?
Такая малость...
Но давайте вспомним, что означает имя МЭЛС.
В нем зашифрованы святые для нас имена: Маркс, Энгельс, Ленин... Сталин.
А теперь давайте подумаем, что означает небрежно выброшенная им буква С?

Bir Mels vardı , Sovyet öğrencisi , şimdi karşımızdaki bopstil Mel.
Farkı sadece bir harf gibi , öyle mi dersiniz , yoldaşlar?
O denli az...
Haydi hatırlayalım , MELS'in ne anlama geldiğini
Buradaki şifre , bizim için kutsal olan isimlerdi:Marks,Engels,Lenin...Stalin.
Şimdi de , gelin bir düşünelim , özensizce çıkarılan o S harfinden sonra ne oldu?

Среди нас он жил, мы шагали строем,
Честным парнем был, был простым героем,
Но правду не скрыть, этот час настал,
И вот обнажился звериный оскал,
И вот обнажился звериный оскал.

O aramızdayken , sırayı bozmadan adım atardı
Dürüst bir gençti , katıksız kahramandı
Gerçeği gizlemeliyim , şimdilerde
Baldırı çıplak kalınca da vahşi dişlerini gösterdi
Baldırı çıplak kalınca da vahşi dişlerini gösterdi

Скованные одной цепью,
Связанные одной целью.
Скованные одной цепью,
Связанные одной...

Tek zincirle birlikte olanlar
Tek hedefe bağlananlar
Tek zincirle birlikte olanlar
Tek hedefe...

Ты посмел посягнуть на святая святых,
Где твои идеалы, ты плюнул на них!?
Ты за яркие тряпки, врагу продаёшься,
И с совестью, честью, легко расстаёшься,
Но ты не победишь, наша цепь не прервётся!

En kutsal olana tecavüze tecavüz ettin
İdeallerin nerede , tükürdün mü onlara?
Parlak bez uğruna düşmana sattın kendini
Vicdanla , namusla ne kolay vedalaştın
Ama kazanamazsın , yolumuza ara vermeyiz

Скованных одной цепью,
Связанных одной целью.
Скованных одной цепью,
Связанных одной целью.

Tek zincirle birlikte olanlar
Tek hedefe bağlananlar Tek zincirle birlikte olanlar
Tek hedefe bağlananlar

Ты под музыку толстых не смеешь плясать,
Не смеешь кривляться, и нас предавать,
Такого как ты не должно быть рядом,
Когда мы единым, идём отрядом,
Нам партия - мать, комсомол - наш отец.
Нука ты, СТОЯТЬ! хорошо, молодец.
Мы не станем петь, под чужую дудку.
Нам радостный горн, играет побудку.

O şişmanları müzikle oynatamazsın
Şaklabanlık da edemezsin , bizi satamazsın
Senin gibi birinin aramızda yeri yok
Bİz tek yürek tek sıra yürürken
Parti anamız , komsomol babamız
Bak buraya, DUR! Ha şöyle aferin
Başkasının borazanını çaldırmayız
Boynuzumuzun neşeli sesi kaldırır bizi sabahları

Скованные одной цепью,
Связанные одной целью.
Скованные одной цепью,
Связанные одной...

Tek zincirle birlikte olanlar
Tek hedefe bağlananlar
Tek zincirle birlikte olanlar
Tek hedefe...

Здесь не место таким подлецам и поддонкам,
Здесь свои идеалы оставляют потомкам,
Здесь хором поют, по течению гребя,
Здесь в ногу идут, единения любя,
Нам радостно так же идти без тебя,
БЫТЬ!

Burada alçaklara ve satılmışlara yer yok
Burada idealler sonrakilere aktarılır
Burada kürekler ahenkle çekilir
Burada oluruna gidilir , birlik sevilir
Bizim de hoşumuza gider , sensiz
OLMAK!

Скованными одной цепью,
связанными одной целью.
Скованными одной цепью,
связанными одной целью.


Tek zincirle birlikte olanlar
Tek hedefe bağlananlar
Tek zincirle birlikte olanlar
Tek hedefe bağlananlar